LABORATOIRE DE RECHERCHE SUR LES CULTURES ANGLOPHONES E.A. 4214 Responsable : Frédéric Ogée 1. PRESENTATION GENERALE

 

Historique

Durant les deux premières années du contrat actuel (2005-2008) existaient deux Equipes d'Accueil:

— S.I.E.C.L.E. (Secteur Interdisciplinaire d’Etude sur les Civilisations et Littératures anglophones) (EA 1566)

—  C.I.R.N.A. (Centre Interdisciplinaire de Recherches Nord-Américaines) (EA 3506)

A mi-parcours (fin 2006), les deux équipes ont demandé leur fusion pour former le Laboratoire de Recherche sur les Cultures Anglophones (LARCA), qui a été reconnu pour la seconde moitié du contrat (2007-2008).

Dans son organigramme actuel, pour des raisons de lisibilité scientifique, le LARCA conserve la subdivision en ères géographiques entre domaine britannique (sous-équipe SIECLE) et domaine nord-américain (sous-équipe CIRNA). Ces deux sous-équipes se subdivisent elles-mêmes en différents sous-groupes, mais, comme on le verra dans le bilan et les perspectives exposés ci-dessous, ces divers sous-ensembles collaborent fréquemment pour des projets transversaux associant les problématiques américaines et britanniques.

ORGANIGRAMME DU LARCA

A. SECTEUR INTERDISCIPLINAIRE D’ETUDE DES CIVILISATIONS ET LITTERATURES ANGLOPHONES (SIECLE)
       1. Littérature et études des représentations culturelles
   1.a Centre de recherche sur les représentations artistiques et littéraires en Grande-Bretagne au
            18^ème siècle
   1.b Lire et représenter le présent (Théorie, littérature, arts plastiques)
   1.c Le livre et l’édition dans le monde anglophone [LEMA]
   1.d Groupe de recherche interuniversitaire sur la poésie anglophone [GRIP]
2. Centre de recherche sur les Iles britanniques et l’Europe
    2.a La place des femmes dans la démocratie
   2.b Immigrations, relations inter-ethniques et construction des identités dans l’espace européen
   2.c La politique étrangère britannique
B. CENTRE INTERDISCIPLINAIRE de RECHERCHES NORD-AMERICAINES
1. Histoire et civilisation américaine [HISCAM]

  1.a Jeune république américaine
  1.b Histoire politique, sociale et culturelle dans la période contemporaine XIX-XXe siècles.
2. L’Atelier XIXe Siècle 
3. Identités Plurielles
   3.a La judéité et l'Amérique. Centre d’études juives américaines [CEJA]
   3.b Perspective africaine américaine et Homotextualités
4. L’Observatoire de la Littérature américaine [ODELA]
5. Histoire des Images en Amérique du Nord [HIMAN]

 

Les pages qui suivent présentent le bilan des activités scientifiques de tous ces sous-groupes. Ce bilan portant sur la période 2005-2008 inclut en fait le plus souvent une partie « Perspectives », puisqu’il est rédigé à l’automne 2007. Dans l’argumentaire scientifique de l’équipe (II.3) développé plus loin, certaines de ces perspectives seront reprises dans la présentation des grandes orientations de recherche à venir du LARCA.

* * *

Depuis 2005, le fonctionnement de S.I.E.C.L.E. a montré la vitalité à la fois des composantes pré-existantes à la constitution du LARCA et des nouveaux groupes de recherche transversaux : le « Groupe de recherche interuniversitaire sur la poésie », le groupe intitulé « Le livre et l’édition dans le monde anglophone », enfin celui consacré à « La politique étrangère britannique ». A la fin 2007 sont venus s’ajouter le groupe « Littérature Victorienne et Edouardienne (médias, texte, image) » désigné sous le sigle : L.I.V.E. et l’axe «Histoire culturelle (domaine anglo-américain, XVIIIe-XXe siècles » ; voir II.3).

Leur travail et leur production se sont révélés d’un niveau très apprécié sur la scène nationale et internationale comme le prouvent la qualité des intervenants qui ont accepté de se mobiliser dans les différents colloques et journées d’étude, et le succès auprès du public de ces réunions et des publications qui en émanent.

Si retraite et mutation ont provoqué le départ vers une autre université d’un des groupes de SIECLE (L.E.M.A.), un recrutement concomitant a aussi été l’occasion de créer en littérature un nouveau groupe de recherche (L.I.V.E.), qui s’attache à étudier comment le roman victorien a contribué à rendre accessibles certaines formes de savoir et comment il a également exercé une influence décisive sur les stratégies de représentation au XXe siècle.

1. Littérature et études des représentations culturelles

1.a Centre de recherche sur les représentations artistiques et littéraires

en Grande-Bretagne au 18^ème siècle

(Resp. Frédéric Ogée)

Ce Centre réunit une équipe de chercheurs qui, depuis sa création en 1997, s'intéresse à tous les aspects de la problématique et de la pratique de l'échange en Grande-Bretagne au 18ème siècle, à la fois comme pratique consciente et comme structure profonde, ce que Umberto Eco appelle une "métaphore épistémologique". Recherché et présenté comme indice de modernité dans les comportements sociaux, les démarches scientifiques, les théories et les réalisations artistiques, l'échange est aussi une "forme" d'esprit induite par la prédominance croissante d'une économie de marché et la diffusion des idées empiristes.

Dans l'optique pluridisciplinaire du Centre, définie par son nom, le travail porte avant tout sur la façon dont cette pratique "moderne" de l'échange est, consciemment ou inconsciemment, mise en œuvre dans les théories et pratiques artistiques au cours du siècle. Dans tous les cas, l'échange est étudié comme pratique, comme thème ou comme forme, et ce sont bien les caractéristiques de sa "modernité" au dix-huitième siècle que l'on cherche à mettre en évidence.

Après une première recherche consacrée essentiellement à l'échange dans les nouvelles pratiques scientifiques (Royal Society, Thomas Sprat, Robert Hooke) et économiques, et ses conséquences sur l'évolution de différentes formes de représentation, en littérature ou dans les arts visuels par exemple, le Centre a décidé de développer la problématique de l’échange dans une perspective plus européenne, visant à mieux identifier et analyser la “conversation” des idées et des pratiques artistiques entre la Grande-Bretagne et le continent européen, à une époque où, selon la thèse connue de Linda Colley, l’identité britannique s’affirme avant tout par la recherche d’une différentiation marquée d’avec les autres puissances et peuples européens. Un premier volume de travaux, témoin de cette activité, a été publié en 2005 aux Etats-Unis : Frédéric Ogée, éd. ‘Better in France? The circulation of ideas across the Channel in the 18th century. Lewisburg: Bucknell University Press, 2005.

Notre groupe a délégué plusieurs de ses membres dans une série de colloques nationaux et internationaux (Helsinki, New Orleans, etc.) pour faire connaître cette recherche.

De plus, il nous a semblé que les Anglicistes non-anglophones européens pouvaient engager une “conversation” autour de cette idée, chacun pouvant faire part de la pénétration des idées et pratiques esthétiques britanniques au sein de sa culture nationale, et vice versa, pour que cette étude contrastive permette à terme de mieux comprendre le concept d’anglicité au 18ème siècle, au sein d’une culture des Lumières qui ne se vit pas partout au même rythme et dans les mêmes termes. En ce début de 21ème siècle où l’Europe “transnationale” cherche à se construire et à se doter de nouvelles formes de “représentations”, tant sur le plan institutionnel que culturel, il nous semble intéressant de remonter ainsi aux origines de la notion culturelle d’Europe, à un moment où l’impact de l’exemple britannique, relayé par tous les grands philosophes, s’est fait sentir de façon importante dans l’évolution des mentalités européennes.

Nous avons donc établi des contacts avec divers partenaires universitaires européens, notamment en Italie (Université de Bologne, Centro Interdisciplinare di Studi Romantici, Dipartimento di Lingue e Letterature), en Grande-Bretagne (Université de York, Centre for Eighteenth Century Studies) et en Allemagne. Dans ce dernier pays, nous avons mis en place un programme de recherche pluriannuel (2003-2008) avec l’Université de Landau, et le concours de l’Université Franco-Allemande, qui prend la forme de symposiums internationaux tenus chaque année alternativement à Landau et à Paris 7. Ce programme est connu sous le nom de LAPASEC : Landau Paris Symposiums on the Eighteenth Century, et possède son propre site web :

http://www.uni-landau.de/anglistik/LAPASEC/index.htm

On y trouve notamment le programme des symposiums de 2005 et 2006.

Un premier volume de ses travaux a été publié en 2006 : Frédéric Ogée & Peter Wagner, éds. Representation and Performance in the Eighteenth Century, Trier: Wissenscahftlicher Verlag Trier, 2006.

Un second volume paraîtra en 2007, sous le titre Ruins and Sketches in the Eighteenth Century, chez le meme éditeur.

En 2007, nous avons répondu à l’Appel à projets franco-allemands lancé par l’ANR, pour un nouveau programme de trois années. Nous attendons la réponse à cette demande.

Enfin, dans le cadre de la mise en place du nouveau Master d’études anglophones de Paris 7, spécialité « Arts et culture visuelle des pays anglophones », notre Centre a contribué à développer des partenariats avec des institutions françaises ou étrangères, dont l’Ecole du Louvre, l’Institut National d’Histoire de l’Art, le Paul Mellon Centre de Londres et le Yale Center for British Art. Une convention de partenariat est à l’étude avec le tout nouveau centre « Eighteenth-Century Worlds » de l’Université de Liverpool. Cette année 2006, plusieurs membres de notre Centre ont participé activement à la préparation et la réalisation de l’exposition William Hogarth 1697-1764 au Musée du Louvre, dont Frédéric Ogée a assuré le commissariat. Plusieurs collègues et doctorants ont été impliqués dans l’élaboration du programme de conférences, des actions en direction des publics universitaires et scolaires (dossier pédagogique bilingue mis en ligne), et à l’organisation du colloque international « William Hogarth et l’Europe » qui s’est tenu le 8 décembre 2006 à l’auditorium de l’INHA, en partenariat Musée du Louvre/Université Paris 7.

            Pour 2007-2008, le Centre envisage de renforcer et d’étendre toutes ces actions, non seulement en fédérant les recherches des anglicistes spécialistes des Lumières en France, mais en développant davantage encore les projets de collaboration internationale, notamment autour de publications. Ainsi, en septembre et en octobre 2008, nous accueillerons deux colloques internationaux : le cinquième symposium LAPASEC (voir supra), et le premier des trois colloques tri-nationaux organisés par les Sociétés britannique, française et irlandaise d’étude du 18^ème siècle, sur le thème des « transferts culturels dans l’Europe des Lumières ».

Ont déjà paru ou sont à paraître, en plus des volumes cités ci-dessus, les publications suivantes :

• Frédéric Ogée, “ Hogarth et la modernité”, Catalogue de l’exposition HOGARTH, Musée du Louvre (octobre 2006-janvier 2007), Londres : Tate Publishing /Paris: RMN/Hazan, 2006.
• Frédéric Ogée & Anthony Strugnell , éds. Diderot and European Culture, a collection of essays, Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. Oxford : The Voltaire Foundation, 2006.
• Frédéric Ogée & Isabelle Baudino, éds. Jonathan Richardson : Traité sur la peinture, etc., édition critique et traduction. Paris : ensba, 2007

1.b Lire et représenter le présent (théorie, littérature, arts plastiques)

(Resp. Catherine Bernard)

Présentation :  

       Ce groupe de recherche réunit des enseignants-chercheurs se spécialisant sur les modes de représentation (arts et littérature) au XXe siècle, dans l’aire britannique. La création littéraire et esthétique est ici interrogée dans ses liens avec l’episteme dans laquelle elle est inscrite. Histoire des idées contemporaine, histoire des formes, analyse des formes émergeantes sont ainsi analysées dans leur entour politique, sociologique et théorique.

       Le but de ce groupe de recherche est en effet aussi de faire le point sur les débats théoriques en cours dans le domaine des études anglo-américaines, en confrontant les options critiques et en faisant leur place à certaines interrogations qui n’ont pas encore trouvé d’échos dans le champ des études anglaises en France (débat sur les liens entre éthique et littérature, interrogation sur la responsabilité de l’artiste face au marché de l’art, analyse des esthétiques picturales contemporaines, résurgence des lectures politiques de l’art…). Si la question de la postmodernité reste encore d’importance, ce sont plus ses avatars théoriques les plus récents qui retiennent notre attention (liens entre étude littéraire et « urban studies », influence d’une pensée géographique dite « radicale », impact de la pensée post-coloniale, interrogations liées à la pluralisation de l’identité littéraire des îles britanniques…).

       En réunissant des spécialistes d’horizons divers ce séminaire de réflexion ouvre un espace d’échange contradictoire. En faisant appel à des spécialistes des arts contemporains, comme de la littérature, de France, comme du reste de l’Europe, il tente de faire retour sur des pratiques théoriques très diverses et dont certaines sont mal connues en France.

Bilan :

       Ce groupe de recherche se réunit deux fois par an à l’occasion de deux journées de séminaire. De 2003 à 2005 il a pris pour thème de recherche : « Penser après / penser l’après » afin de tester la pertinence de concepts omniprésents dans le discours contemporain (postmodernité / postmodernisme / « belatedness »…). Dans le sillage de cette réflexion sur le contemporain, il s’est donné pour axe de recherche la question de « l’Intempestif ». Ce fut l’occasion de recevoir en mars 2006 Andrew Gibson (Royal Holloway, London).

       Parallèlement il poursuit une étude en profondeur sur le moment moderniste en organisant un séminaire consacré à Virginia Woolf en partenariat avec la Société d’Etudes Woolfiennes. Un colloque international sera consacré en juin 2008 à Woolf. Il a aussi participé à la co-organisation du colloque international consacré à Samuel Beckett à l’automne 2006.

Colloques et journées d’étude:

— « Modernité / Modernisme(s) », en collaboration avec Régis Salado (UFR LAC de Paris-Diderot), 10 mars 2006.

— « Recherches récentes sur l’image dans la culture anglo-américaine », en collaboration avec Frédéric Ogée et François Brunet, 19 mai 2006.

— « Beckett et les années trente », colloque international organisé par Dan Katz en collaboration avec l’ENS Ulm et Paris III, 20-21 octobre, 2006, Ecole Normale Supérieure, Paris.

— « Iconique et scriptural : confrontation entre monde francophone et monde anglophone », en collaboration avec François Brunet et le Centre d’Etude de l’écriture et de l’image (UFR LAC, Paris-Diderot), 4 mai 2007.

— « Etat de la recherche woolfienne », 8 juin 2007.

Projet de colloque :

Colloque international “Woolf lectrice / Woolf critique” : colloque international de la Société d’Etudes Woolfiennes (Présidente : C. Bernard).

Invités pressentis : Melba Kuddy Keane (Université de Toronto), Rachel Bowlby (University College, Londres), Luisa Flora (Université de Lisbonne), Maurice Geracht (The College of the Holy Cross, Worcester [Mass.]).

Publications collectives :

A paraître :

— “Woolf lectrice / Woolf critique I”, numéro spécial d’Etudes britanniques contemporaines. À paraître en 2007.

— “Modernisme(s) / Modernité(s)”, Textuel, en collaboration avec Régis Salado. À paraître en 2007.

Partenariats scientifiques :

— Université de Giessen (All.), classée parmi les 17 « clusters of excellence » par l’Agence de la recherche allemande. Professeur Ansgar Nünning.

— Université de Lisbonne. Professeur Luisa Flora.

Rattachement principal :

Catherine Bernard (PR P 7), D. Katz (MCF HDR P 7), C. Marcangeli (MCF P 7).

Checheurs participant aux séminaires : Yves Abrioux (PR Paris VIII), Elisabeth Angel-Perez (PR P IV), Emilienne Baneth (PR Rennes II), Anne Besnault-Levita (MCF Reims), Françoise Bort (MCF Marne-la-Vallée), Mathieu Duplay (PR Lille III), Camille Fort (PR Amiens), Jean-Michel Ganteau (PR Montpellier III), Charlotte Gould (MCF Rennes II), Vanessa Guignery (MCF P IV), Claire Joubert (PR P VIII), Carolien Marie (MCF P 8), Jagna Oltarzjevska (MCF Paris IV).

1.c Le livre et l’édition dans le monde anglophone [LEMA]

(Resp. Marie-Françoise Cachin / Claire Parfait / Sara Thornton)

Présentation :

L’histoire du livre se situe au carrefour de plusieurs domaines et disciplines : histoire, littérature, histoire économique, sociale et culturelle, histoire littéraire, histoire de l’art par le biais de l’étude des illustrations, histoire de la traduction comme intermédiation culturelle. A l’UFR d’Etudes anglophones de l’Université Paris-Diderot, le groupe de recherches LEMA (Groupe de recherche sur le Livre et l’Edition dans le Monde Anglophone), pionnier en France dans ce sujet, rassemble depuis plusieurs années des chercheurs et des professionnels de l’édition et de la traduction autour d’un intérêt commun, l’histoire du livre dans le monde anglophone.

Le LEMA a été co-dirigé par Marie-Françoise Cachin, Claire Parfait et Sara Thornton. Le groupe de recherche organise six rencontres par an (le vendredi à partir de 14h). Les membres du LEMA participent régulièrement à des colloques nationaux et internationaux, notamment les colloques annuels de SHARP (Society for the History of Authorship, Reading and Publishing),  et ont établi des liens avec des institutions et groupes de recherche en France et à l’étranger. Trois membres du groupe, Claire Bruyère, Marie-Françoise Cachin et Claire Parfait, sont par ailleurs membres de l’OMEC (Observatoire Mondial de l’Edition Contemporaine, dirigé par Jean-Yves Mollier).

Activités 2004-2007

- 14-16 mai 2004, Congrès SAES, Université de Versailles St-Quentin-en-Yvelines, thème : « Parcours/Détours »

- 2-4 décembre 2004, co-organisation du colloque international « Feuilletons et ‘serials’ en Europe et aux Etats-Unis (XIXe-XXe siè̀cle) : naissance et mutations d’un genre », Universités Paris 7 et Versailles-St Quentin-en-Yvelines.

- 13-15 mai 2005, Congrès SAES, Université de Toulouse-Le Mirail, thème, « Texte(s), Contexte(s), Hors-texte(s) » 

- 26-28 mai 2006, Congrès AFEA, Université du Mans, thème, « Lettres d’Amérique » : un atelier  « Lettres d’Amérique, Amérique des Lettres : correspondances entre auteurs, éditeurs et lecteurs »

- 3 juin 2005 : Journée d’Ecole Doctorale : « L’image et le livre : édition pour la jeunesse, édition populaire,  édition bibliophilique (France, Grande-Bretagne, Etats-Unis) », en co-organisation avec Annie Renonciat (CEII, Université Paris-Diderot)

Séminaires du LEMA

2004-2005 :

·         22 octobre 2004 : Elizabeth JAMES, Curator of British Collections, 1801-1914, British Library) : Bibliographical Resources and Archives in British Publishing History at the British Library 

·         2-4 décembre 2004 : colloque feuilleton (mentionné plus haut)

·         4 février 2005 : Isabelle LEHUU (Université du Québec, Montréal) : La lecture dans le Sud des Etats-Unis au début du XIXe siècle 

·         25 mars 2005 : Jean-Pierre RICHARD (Université Paris-Diderot) : La part des anges, ou comment traduire la stratégie éditoriale d’un auteur tel que John Edgar Wideman ? 

2005-2006 (thème : le paratexte)

·         21 octobre 2005 : Caroline RAULET (UFR LAC, Université Paris-Diderot) : Le paratexte éditorial et préfaciel  des romans de Walter Scott traduits et publiés en France sous la Restauration.

·         2 décembre 2005: Anne VIGNOL (Université Paris X, Pôle Métiers du livre) : Un exemple de paratexte éditorial : le cahier iconographique de la collection Folio Bilingue, domaine anglais.

·         27 janvier 2006 : Susan PICKFORD (Université Paris 1) : Les enjeux de la mise en page dans les écrits de voyage de Mariana Starke, 1800 et 1826.

·         24 février 2006 : Cécile COTTENET  (Aix-Marseille) : Le paratexte éditorial des ouvres de Charles W. Chesnutt : ou comment promouvoir un auteur de couleur aux Etats-Unis au tournant du XXe siècle.

·         24 mars 2006 : Maxime LEROY (Angers) : Les avatars de la préface : l’exemple de Henry James.

·         19 mai 2006 : Sylvie MIKOWSKI (Université de Reims) : Ambiguïtés paratextuelles dans Castle Rackrent de Maria Edgeworth (1800).

2006-2007 (thème : lecture et lecteurs)

·         20 octobre 2006 : Dr Bill BELL (The Centre for the History of the Book, Edinburgh) : « Reading between the lines »

·         17 novembre 2007 : Marie-Françoise CACHIN (Paris VII) : « Problématiques de la recherché en histoire de la lecture : la position de William St Clair dans The Reading Nation in the Romantic period »  (Cambridge U.P., 2006)

·         9 février 2007 :

1)      Sylvie DECAUX (Paris V) : « The Richard and Judy Show, ou Oprah à l’anglaise »

2)      Isabelle OLIVERO (BnF) : « Autres circuits du livre, autres lectures ? De la lecture en chemin de fer au ‘book crossing’, 19^e-20^e siècle »

·         9 mars 2007 : Dr Jenny HARTLEY « Reading groups in Britain »

·         8 juin 2007 Laurence COSSU-BEAUMONT (Université d’Amiens) : « Black Boy meets white America ».

Publications :

1) Ouvrages, publications collectives :

·         Marie-Françoise Cachin, Diana Cooper-Richet, Jean-Yves Mollier et Claire Parfait (dir.), Au bonheur du feuilleton : naissance et mutations d’un genre (Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, XVIIIe-XXe siècle), éditions Créaphis, Paris, 2007. Actes du colloque international de décembre 2004, co-organisé par le LEMA et le Centre d’Histoire Culturelle (université de Versailles St-Quentin-en-Yvelines) : « Feuilletons et ‘serials’ en Europe et aux Etats-Unis (XIXe-XXe siècle) : naissance et mutations d’un genre ».

2) Ouvrages, publications individuelles :

Marie-Françoise Cachin, La traduction, Collection Pratiques Editoriales, Paris, Editions du Cercle de la Librairie, 2007

Claire Parfait, The Publishing History of Uncle Tom’s Cabin, 1852-2002, Burlington (Vermont), Ashgate, à paraître fin 2007.

Sara Thornton, Advertising, Subjectivity, and the Nineteenth-Century Novel : Dickens, Thackeray, Balzac and the Language of the Walls, London and New York, Palgrave Macmillan, à paraître en 2008.

3) Articles et chapitres de livre:

·         Claire Parfait :

(1)    « From Heroic to Comic Death : Representations of African-American Dead in the American Press from the Civil War to the Early Twentieth Century », in Bénédicte Deschamps et Michel Prum, dir., Killing in the Name of the Other : Racial, Ethnic, Religious and Homophobic Violence, Routledge-Cavendish, Londres, (sous presse).

(2)« ‘Is Book Reading Doomed ?’ Le discours des éditeurs pendant la crise », Transatlantica

      2006 :1, Beyond the New Deal : http://transatlantica.revues.org/document236.html

(3)« Abolitionnistes blancs et noirs » et « La Case de l’oncle Tom » dans Documentation

      photographique n° 8038, Aux Origines de la démocratie américaine, sous la direction de

     Marie-Jeanne Rossignol, La documentation française, 2004.

4)            Communications

·         Claire Parfait :

(1)16 mai 2006, Bibliothèque nationale de France, « Les ateliers du livre : Du succès au palmarès : évolution de la notion de best-seller » : « Un succès américain en France : La Case de l’Oncle Tom ».

(2)14-17 juillet 2005, Halifax, Nouvelle-Ecosse, Canada : colloque SHARP (Society for the History of Authorship, Reading and Publishing) : « Promoting House Books in Publishers’ Magazines : a Comparative Study of Putnam’s Monthly and Harper’s New Monthly Magazine ».

(3) 4 décembre 2004, co-organisation du colloque international « Le feuilleton en Europe et aux Etats-Unis (XIXe-XXe siècles) : naissance et mutations d’un genre », Universités Paris 7 et Versailles-St Quentin-en-Yvelines. Participation à la table ronde « problèmes de terminologie », et communication : « Serialized Fiction in Putnam’s Monthly and Harper’s New Monthly Magazine. »

(4) 3-4 janvier 2004 : Université Paris-Diderot Conférence « ‘Killing the Other’—Racial and Religious Violence in the English Speaking World »: « From Heroic to Comic Death : Representations of African-American Dead in the American Press from the Civil War to the Early Twentieth Century ».

Perspectives

Certains membres du groupe sont impliqués dans le projet « Transnational Histories of the Book » avec The Edinburgh Centre for the Book et l’Université de Munich.

En 2007, Marie-Françoise Cachin a pris sa retraite. Claire Parfait, nommée sur un poste de Professeur à Paris 13, poursuivra dans cette université les activités du LEMA. Sara Thornton a depuis sa nomination comme Professeur à l’Université Paris-Diderot, ouvert un nouvel axe de recherche sur le XIXe siècle [LIVE : voir ci-dessus]

1.d Groupe de recherche interuniversitaire sur la poésie anglophone [GRIP]

(Resp. Paul Volsik)

Ce centre regroupe, depuis 1998, plus d'une trentaine d'universitaires et de jeunes chercheurs des universités parisiennes comme de province (Caen, Reims, Dijon …). Il est actuellement le seul groupe de recherche français qui travaille sur la poésie anglophone, que cette poésie soit américaine ou britannique, du vingtième siècle ou du dix-septième. C’est cette spécialisation générique qui explique la présence à ses réunions d’universitaires qui ne sont pas en inscription principale dans l’équipe LARCA. Par ailleurs, le centre possède un important fonds documentaire d'ouvrages critiques et de sources primaires consultable au Centre de ressources de l'UFR d’Etudes anglophones. Ce groupe de recherche s'est fixé plusieurs objectifs :

a) organiser des colloques où les spécialistes de poésie (assez dispersés sur le territoire français) peuvent se rencontrer dans le cadre de colloques thématiques .Il a, par exemple, organisé en novembre  2005 un colloque sur le thème « Scapes » qui a donné  lieu en décembre 2006 à la publication d’un numéro hors-série des Cahiers Charles V dont voici la table des matières

Pierre Carboni, “Catch thy self the landskip”: Mimesis, landscape and the self in Thomson’s Seasons.

Marc Porée. Romantic scaping

Pascale Guibert. Le cadre montagneux du Prelude de Wordsworth.

Sabine De Barbeyrac. ‘Scapes’, espace spectral, espace spéculaire dans la poésie de Swinburne

Jean-Marie Lecomte. Inscape : Hopkins et le formalisme halluciné.

Adrian Graffe. Geoffrey Hill’s Shifting Scapes.

John Sears. ‘God’s Scattered Text’: Wordscape and Escape in George Szirtes’ ‘Portrait of my Father in an English Landscape.’

Jessica Stephens. Scapes and Mindscapes in Seamus Heaney’s Field Work and John Montague’s The Great Cloak.

Pascale Amiot-Jouenne. Inscapes : paysages intérieurs et images de la profondeur : la poésie de Medbh McGuckian

Cécile Cormier. Character-scape in Wang Ping’s The Magic Whip: scraping the shape of Chinese characters to revisit their scope.

Christine Savinel. The Form of the Inscape, or the Landscape of the Shadow.

Hélène Aji. “No-Mind-Scape”:The “Negative Capability” of Jackson Mac Low’s Poetics

Antoine Cazé. At Egypt de Clark Coolidge : vers un paysage « détouristique » ?

Abigail Lang. Landscape and Language in Rosmarie Waldrop’s The Road Is Everywhere Or Stop This Body.

Elisabeth Joyce. Between or on the Edges: Margins and Parentheses as TaskScapes in Susan Howe’s “Melville’s Marginalia”.

Vincent Broqua. « The Landscape (Body) of the Poem » : les glissements du paysage chez Stephen Ratcliffe.

b) se réunir régulièrement selon un programme « thématique ». Après avoir travaillé sur le thème « Manifestes » il s’est lancé depuis dans un travail sur le thème « Lire l’Autre ».  Pour donner une idée du contenu des activités les deux derniers ateliers de la série sur « manifestes » ont concerné le romantisme :

Marc Porée (Paris III) :  Shelley: « Defence of Poetry »

Pascale Guibert (Caen ) : le  « Prospectus » de Wordsworth

René Gallet (Caen) : Wordsworth : Prefaces

et puis les XVIe et XVIIe siècles

Laetitia Coussement-Boillot (Paris-Diderot) : « Sir Philip Sidney, "An Apologie for Poetrie"  (1595): au carrefour de la tradition et de l'innovation »

Charlotte Coffin (Amiens) : « Sir Philip Sidney,  "An Apologie for Poetrie" (1595) et Thomas Heywood, "An Apology for Actors" (1612) : une comparaison »

Christine Sukic (Dijon) : « Samuel Daniel, "A Defense of Ryme" (1603) : fermeture poétique et structure politique ».

PROJET ACTUEL  2006-2008 : LIRE L’AUTRE

Ce projet de recherche, qui se situe dans un contexte de fusion des équipes d’américanistes et de britannistes, tournerait au moins dans un premier temps, autour de l’autonomisation des traditions « nationales » de la poésie anglophone. Au cœur du débat se trouveraient sans doute, pour des raisons institutionnelles, les rapports complexes entre les traditions poétiques en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, ces deux traditions ayant chacune une longue et difficile histoire qui les place actuellement en situation de « conflit » assez radical à bien des niveaux. Mais des problèmes analogues peuvent se poser pour des pays comme l’Irlande, ou pour d’autres poésies « post-coloniales » qui peuvent avoir du mal à clarifier et à stabiliser leur rapport à la poésie de la puissance ou de l’ex-puissance coloniale, ce qui peut les amener à s’intéresser aux traditions nord-américaines. Comme analyse des traces de ce problème, l’on pourrait – en fonction des projets particuliers des membres du groupe – travailler sur des exemples spécifiques d’influences « étrangères » (la lecture par D.H. Lawrence de la poésie américaine, par exemple, et l’introduction du vers libre en Grande-Bretagne grâce à sa lecture de Whitman ; ou encore l’utilisation du « coyote tale » par Hughes). On pourrait faire des sessions  sur les anthologies – sur le comment et le pourquoi de la construction interne et externe des canons – la construction, par exemple, par les Américains, du canon Britannique – voir, pour les britanniques, l’ « étrangeté » de certains choix de The Norton Anthology of Poetry . On pourrait explorer certaines polémiques (sur le conservatisme, provincialisme ou le passéisme supposés de la tradition britannique, par exemple) – ce qui permettrait de prolonger le travail du groupe sur la notion de manifeste (l’utilisation, pour parler de soi ou l’autre, de catégories comme l’avant-garde, le post-moderne, certaines lectures de l’histoire du genre – voir, par exemple, la préface très polémique de la  « New British Poetry » de Don Paterson. On pourrait travailler sur la survie (ou non) dans une des traditions de certains types de poésie ou formes poétique (la poésie lyrique ou narrative par exemple, ou les formes fixes) alors que ceux-ci sont marginalisés dans le canon de l’autre, sur l’intérêt porté à des figures marginalisées de la tradition « adverse », voir dans quelle mesure certains choix esthétiques induisent des choix qui aveuglent ou au contraire éclairent d’un jour nouveau des choix dans la tradition « étrangère ». On pourrait, à titre d’exemple, s’interroger sur la façon dont Angus Fletcher  place John Clare au cœur de son A New Theory for American Poetry: Democracy, the Environment, and the Future of Imagination, ou se poser des questions sur l’importance incontestable et massive d’Elizabeth Bishop pour les New Generation Poets en Grande-Bretagne. Plus largement  on pourrait envisager d’inviter des poètes qui évoqueraient leur perception de l’autre tradition, ou susciter une réflexion sur les conséquences de l’extrême polarisation américanistes/britannistes dans l’université française (qui peut créer des lacunes dans la formation des doctorants ainsi qu’un certain nombre d’incompréhensions).  Il va de soi qu’en fonction de la progression des travaux de l’équipe le sujet « lire l’autre » pourrait se comprendre différemment.

A titre d’exemple de son travail dans ce domaine on peut citer une des réunions qui a déjà eu lieu le samedi 9 décembre 2006, autour du sujet South/North/Midlands :

Paul Volsik (Paris-Diderot)  : Into/nations - William Barnes & Tony Harrison

Claire Hélié (Paris 3) : Héroïsme nordique, héroïsme rythmique dans Briggflatts (4^ème

 partie) de Basil Bunting

Carole Birkan (Paris-Diderot)  : Myths of the Ancient Constitution in Geoffrey Hill's Mercian

Hymns

et deux réunions qui auront lieu dans les mois à venir :

A) Lectures de l’Irlande : le féminin, l’étranger, le même :

« Lire le poème irlandais avec Eavan Boland » (P. Amiot, Université de Perpigan)

« Seamus Heaney, lecteur de Mandelstam, Milosz, Herbert » (J. Stevens, Université

d’Angers)

« Comptes-rendus de lecture, revues critiques et construction de soi » (M. Boisseau, Paris 3)

B) Shakespeare et la poésie américaine

Interventions de Michel Imbert (Paris-Diderot), Vincent Broqua (Paris 12), Juliette Utard (Paris 4)

Par ailleurs, le Groupe sert d'observatoire sur la production poétique contemporaine en organisant des rencontres autour de textes récents marquants et cherche à faire connaître de jeunes poètes, en présentant des recueils. Il organise, par ailleurs et dans la mesure de ses moyens, la visite de poètes de renommée (ex. le poète irlandais Paul Muldoon est venu en décembre 2004) afin de mieux faire connaître ce genre et susciter des vocations de recherche auprès des étudiants. Il fait circuler des informations pratiques (appels à communications, informations sur l'accès au monde anglophone, inscription de publications françaises dans les bibliographies américaines, lectures de poètes). A titre d’exemple le GRIP a organisé le samedi 5 mai 2007 une conférence du poète et universitaire Michael Davidson (professor of literature à l’Universite de Californie, San Diego) dont le titre était « The Dream of a Public Language : Modernity, Manifesto, and the Citizen Subject ».

Avenir du groupe

Constatant que la recherche sur la poésie anglophone est un des domaines où le LARCA est reconnu sur le plan international et que la recherche qu’il propose est unique et fédératrice en France, celui-ci a décidé le développement de ce « pôle de recherche », en procédant notamment dans un avenir très proche à au moins deux recrutements de professeurs dans le domaine de la poésie – notamment dans celui de la poésie romantique britannique et celui de la poésie américaine du vingtième siècle, l’un au moins en remplacement de Paul Volsik, qui fera valoir ses droits à la retraite à la fin de l’année 2007-2008.

2. CENTRE DE RECHERCHE SUR LES ILES BRITANNIQUES ET L’EUROPE

2.a La place des femmes dans la démocratie

(Resp. Françoise Barret-Ducrocq)

L'objectif de ce groupe de recherche est de s'interroger sur la place des femmes dans la démocratie depuis la fin du XVIIIe siècle et de donner ainsi tout son sens à la nouvelle périodisation concernant le rôle politique de la Révolution française dans l'histoire des idées en Grande-Bretagne, proposée par le professeur Gareth Stedman-Jones, directeur du « Centre for History & Economics », Kings' College, Cambridge.

Le groupe, depuis sa formation en 1998, s'attache à développer une analyse de la société britannique qui intègre les thématiques liées aux études sur les femmes, le sexe et le genre. Il travaille dans une perspective pluridisciplinaire en élargissant chaque fois qu'il est possible les thèmes traités à d'autres aires géographiques notamment à l'Europe continentale.

Deux axes forment l'armature de ces recherches, d'une part dans la perspective de l'égalité entre les hommes et/ou la résolution des problèmes sociaux, politiques ou culturels impliquant la dimension du genre (gender), la question de l'infériorisation sociale des femmes et d'autre part, dans un cadre plus spécifiquement anthropologique et sociologique, la question de la différence des sexes et de la procréation.

Des séminaires et des journées d'études rassemblent les chercheuses et les chercheurs qui présentent dans le cas des doctorants des éléments de leurs thèses et dans celui des post-doctorants et des chercheurs confirmés les problématiques nouvelles dans lesquelles ils s'engagent ou bien des ouvrages théoriques récents :

- Mars 2005 : Autour des deux volumes de Masculin/féminin de Françoise Héritier, professeur émérite au Collège de France, avec  Evelyne Peyre, Muséum d'Histoire Naturelle .

- Novembre 2005 : Colloque international « Bilan de l'enseignement de la différence des sexes à l'université, en Angleterre et en France, 1970-2005 », en collaboration avec The Institute of Historical Research, The British Council, et le Ministère de l'Education nationale.

- Février 2006 : A propos de Gender Trouble, de Judith Butler. Conférence animée par Françoise Barret-Ducrocq.

- Avril 2006 : journée de travail autour de la publication des Actes du colloque « Bilan de l'enseignement de la différence des sexes » avec Pat Thane, Leverhulme Professor, Institute of Historical Research, London, et Carol Dyehouse, Professor, Sussex University.

- Mai 2006 : « Independent Women », conférence animée par Martha Vicinus, professeur à Boston University.

- Juin 2006 : « Les études sur le genre en Europe et aux Etats-Unis » avec Jacqueline Laufer, professeur, HEC, et Karen Offen, Stanford University.

- Décembre 2006 : « Mary Wollstonecraft et Flora Tristan », conférence animée par Maire Cross, Professor, Newcastle University et Françoise Barret-Ducrocq.

- Octobre 2007, en coordination avec Lucienne Germain (CRIBE), « Sexe et race : femmes immigrées en Grande-Bretagne et en France ».

- 18 et 19 décembre 2007 en coordination avec Isabelle Richet  (CIRNA), « Procréation, éthique et politique, Grande-Bretagne, USA, France ».

Ainsi que plusieurs séminaires sur le thème « féminités et masculinités ».

- Avril 2008, intitulée : « Women and Old Age throughout the Ages » animée par le Professeur Pat Thane.

Sont prévus en 2008 un colloque international sur Mary Wollstonecraft avec notamment la participation de Barbara Taylor, auteur de Mary Wollstonecraft, A Feminist Imagination ; et une journée d'étude : « Les femmes : laïcité et sécularisme dans les Iles Britanniques et en Europe continentale ».

 Doctorants

-   Latifa Ben Flah, « La représentation des femmes dans la littérature populaire en Angleterre (1850-1900) »

-  Nick Growse, « L'évolution de la masculinité moderne dans la société britannique » (date de soutenance prévue fin 2007)

-  Nabila Ramdani, « La participation des femmes à la vie politique : un exemple le Parlement gallois ».

-  You Wu, « Le mouvement des femmes en Grande-Bretagne et en Chine, 1850-1950 ».

Membres associés :

-          Wilma Boisnard, maître de conférences à l'Université de Nantes.

-          Martine Sterling, maître de conférences à l'Université de Nantes.

N.B. Plusieurs enseignants et enseignantes nommés dans d'autres universités ont été contraints de se rattacher aux groupes de recherches existants sur place, ce qui ne les empêche pas de participer régulièrement aux travaux de ce groupe de recherche. Nombreux sont ceux également qui ne peuvent "être comptabilisés" selon les critères imposés par les fiches individuelles d'activité : professeurs de lycée et collège, prag, professeurs émérites …  

2.b Immigrations, relations inter-ethniques

et construction des identités dans l’espace européen

(Resp. Lucienne Germain)

Ce groupe de recherche a été créé en novembre 2002. Il réunit une fois par mois une équipe de chercheurs et de doctorants s'intéressant à l'étude des phénomènes migratoires-internes ou transnationaux – dans une perspective contemporaine et historique, – et à leurs conséquences socio-économiques, politiques et identitaires. Les séances de travail ont permis de dégager quatre axes de recherche, abordés dans une optique comparatiste et transdisciplinaire : l'évolution des terminologies et des législations (leur adéquation avec l'appareil législatif européen); les relations intra et inter-ethniques (entre minorités; entre minorités et société d'accueil – modes d'intégration et phénomènes de rejet ; les concepts de « communauté(s) » et de « communautarisme(s) » ; et les constructions identitaires des minorités au vu de l'évolution nationale et d'une identité européenne en devenir.

Participent régulièrement aux activités de ce groupe : Didier LASSALLE (Pr., Université d'Orléans), Romain GARBAYE (MC, Université de Paris IV- Sorbonne), Karin FISHER (MC, Université d'Orléans) et des doctorants en civilisation de l'UFR d'Etudes Anglophones et de l'URMIS (Université Paris-Diderot ; total : 9) ; et ponctuellement Catherine COLOMB Pr, Bénédicte DESCHAMPS, MC, Mélanie TORRENT, MC, (Paris-Diderot) et Bernard LEFEVRE D'HELLENCOURT (Pr, Université de Paris 3-Sorbonne Nouvelle).

Invités: Eléonor KAUFMAN (Pr. Middlesex University), Carine GUERASSIMOFF, Chercheur Associé au SEDET (Paris-Diderot), Andrew DIAMOND, (MC, Université de Lille III), Mir SONG (Pr., University of Kent).

Organisation de Journées d'Etudes et de Recherche, 2004-2008

- Première thématique: « Evolution des phénomènes migratoires, études comparatives Grande-Bretagne et Europe continentale »

• « Demandeurs d'asile et réfugiés en Europe: approche comparatiste et diachronique », 4 décembre 2004; des « Demandeurs d'Asile et réfugiés en Europe: le cas particulier du Royaume-Uni », 7 mai 2004 et « Le multiculturalisme à la britannique: aspects spécifiques et traits partagés », 17 juin 2005.

Publication collective:

L. Germain et D. Lassalle (dir.), Les politiques de l'immigration en France et au Royaume-Uni: perspectives historiques et contemporaines (Paris : L'Harmattan, collection Racisme et Eugénisme, janvier 2007, 218p.).

- Deuxième thématique : « Communauté(s) et Communautarisme(s) (France/Grande-Bretagne) Journées d'Etudes et de Recherche :

• « Communauté(s) et Communautarisme(s) -1 »; Définitions des concepts et des pratiques en GrandeBretagne, en France et aux Etats-Unis, 2 décembre 2005 ;

• « Communauté(s) et Communautarisme(s) -2 » (France/Grande-Bretagne) s'est intéressée à différents exemples concrets portant entre autres sur communautés italiennes, « sud asiatiques », tsiganes et irlandaise et sur celles des Iliens du Pacifique sud (Nouvelle-Zélande et territoires dépendants), 23 juin 2006.

• « Communauté(s) et Communautarisme(s) -3.» (France/Grande-Bretagne) a abordé les minorités religieuses – juive et musulmane – et « la minorité silencieuse », les communautés chinoises dans les deux pays, 24 novembre 2006.

Publication collective à paraître en décembre 2007 :

L. Germain et D. Lassalle (dir.), Communauté(s) et Communautarisme(s) : Aspects comparatifs, (Paris: L'Harmattan, collection Racisme et Eugénisme).

- Troisième thématique : « Politiques Identitaires et Relations Interethniques »

Les rapports entre les minorités elles-mêmes – rejets, tensions ponctuelles, collaboration – s'inscrivent également dans le cadre des constructions identitaires des minorités. Loin d'être statiques, ces identités se déterminent aujourd'hui non seulement en fonction de l'évolution socio-économique et législative de la société d'accueil mais aussi à la lumière des événements dans leurs pays d'origine. S'ajoute à ces composantes, une « identité européenne » en devenir qui interpelle à juste titre les minorités.

L'ensemble de ces questions donnera une place non négligeable aux stéréotypes et aux représentations iconographiques des minorités – celles émanant de la société d'accueil et prenant pour cible ces groupes ethniques, et celles reflétant les tensions interethniques entre groupes minoritaires.

Journées d'Etudes et de Recherche:

• « Politiques Identitaires et Relations Interethniques aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne » en collaboration avec le Centre Interdisciplinaire de Recherches Nord-Américaines, Catherine Collomp (dir.). Vendredi 30 mars 2007 ;

Activités à venir:

• « Politiques Identitaires et Relations Interethniques: Tensions Interethniques, exemples de terrain » (II) 16 novembre 2007.

Cette journée s'intéressera, au travers d'exemples concrets et comparatifs (Grande-Bretagne, Océanie, France) aux relations inter-ethniques : phénomènes de rejets, tensions ponctuelles, collaborations, influences réciproques, etc. entre les différents groupes ethno-religieux.

• « Politiques Identitaires et Relations Interethniques: Collaborations Interethniques, les paradigmes de l'espoir? », mars 2008.

• « Les Relations Interethniques au travers des médias (Etats-Unis, Grande-Bretagne) », novembre 2008 en collaboration avec Renée Dickason (Université de Caen-Basse Normandie).

• Colloque International février 2009 : « Visibilité/Invisibilité Ethnique » Co-organisé avec Michel Prum, Pr. (Université Paris-Diderot).

Aujourd'hui, les termes « physique », « innée », « immuable », ne sont plus d'actualité car ils suggèrent une différence figée et « objective » fleurant le racisme et la xénophobie. En revanche, la notion de « visibilité », qui repose sur l'idée d'une perception sensorielle culturellement modelée, s'est définitivement imposée dans l'aire anglophone. Il n'en va pas de même en France, où le discours républicain majoritaire est celui de l'invisibilisation ethnique. Il sera peut-être nécessaire de remonter aux sources de la pensée raciale, et en particulier au darwinisme et au darwinisme social, pour comprendre cette différence d'approche entre les deux aires.

Ce colloque s'attachera donc à définir ce qui est désormais compris par « visibilité ethnique» dans l'aire anglophone, et quelles approches sont ou ont été adoptées dans d'autres aires culturelles. Sans prétendre à l'exhaustivité, nous nous intéresserons, en particulier, aux liens entre phénotypes et construction sociale, aux manifestations/expressions identitaires, ainsi qu'aux représentations de l'ethnicité (mémoire, histoire, muséographie, stéréotypes, catégorisation des groupes ethniques au travers du recensement, médias, etc.).

• Communication « Ecole et Religion en Angleterre (1988-2007) : La tradition britannique en question? », Colloque International organisé par Paris IV Sorbonne et l'Ecole Biblique de Jérusalem, 3-6 septembre 2007, Jérusalem.

2.c La politique étrangère britannique

(Resp. Claire Sanderson)

Ce projet de recherche sur trois ans réunit civilisationnistes et historiens de plusieurs sphères anglophone : Royaume-Uni, Etats-Unis, Commonwealth. Le projet se déroulera en trois étapes :

Première étape (mars 2007) :

- Journée d'études sur la politique étrangère britannique : "La Grande-Bretagne et le monde", organisée par Claire Sanderson et Mélanie Torrent, avec la participation de Laurence Cros

Cette journée a réuni civilisationnistes et historiens de l'Université Paris-Diderot, de l'Université Paris I, et de Sussex University, et abordé l'évolution de la politique étrangère britannique depuis 1945 : enjeux, choix, réalités. Quelle est la place de la Grande-Bretagne dans le monde, et comment ce monde réagit-il ? Si, après la notion d'Anglosphère  (contestée par l'Australie et la Nouvelle-Zélande), Tony Blair introduit en 2003 la notion de puissance unipolaire Europe/Etats-Unis (pour faire face aux enjeux stratégiques mais aussi pour contrer l'unilatéralisme américain), cette prise de position sera rapidement mise à l'épreuve. Notre journée a cherché à réévaluer la politique étrangère britannique à quelques moments clés dans les relations internationales depuis 1945. Elle s'est articulé autour de la théorie des « trois cercles » de Churchill – Europe, Etats-Unis, Commonwealth – et a cherché, à travers les travaux en cours dans les archives diplomatiques récemment ouvertes, à confronter ces trois sphères d'influence.

Deuxième étape (2007-2008) :

- La journée de 2007 sera suivie par trois journées plus approfondies :

— une journée Commonwealth (hiver 2007) ;

— une journée Amérique du Nord (printemps 2008) ;

— une journée Europe (hiver 2008).

Troisième étape (2009) :

Conférence "finale" à l'automne 2009, avec publication d'un ouvrage collectif.

Bilan 2005-2007

Le Centre Interdisciplinaire de recherche sur l’Amérique du Nord (ancienne équipe d’accueil EA 3506  de 2001 à 2005), est l’aile américaniste du LARCA.  Il est composé de cinq groupes de recherche qui travaillent sur des objets de recherche plus ou moins spécifiques, relevant d’approches théoriques et méthodologiques distinctes (notamment histoire, littérature et arts visuels) mais complémentaires et souvent appelées à collaborer. Ces chercheurs proposent un ensemble cohérent d’élaboration des connaissances sur l’histoire culturelle, politique et sociale de la vaste aire géographique de l’Amérique du Nord (Etats-Unis et Canada).

 Le CIRNA, avec d’autres équipes de recherche de l’Université Paris-Diderot, participe à la demande de rattachement de l’université à l’Institut des Amériques pour une plus grande collaboration entre américanistes des diverses UFR.

1. Le groupe HISCAM: Histoire et civilisation américaine, est composé de chercheurs dont l’approche historique donne lieu à des publications d’ouvrages et d’articles dans des collections et  revues d’histoire aux Etats-Unis et en France. Ces chercheurs  travaillent sur l’histoire de la jeune république, XVIIIe, début XIXe siècles, (dir. M.J. Rossignol), et sur celle de histoire contemporaine XIXe –XXe siècles (dir. M. Meigs, C. Collomp, I. Richet) avec une attention particulière pour l’histoire sociale, religieuse et culturelle.

2. L’ Atelier XIXe Siècle  (dir. Philippe Jaworski)  s’intéresse aux grands auteurs du XIXe siècle : travaux sur Emerson, Whitman, Melville ;

3. Identités Plurielles (dir Martine Chard-Hutchinson) porte sur l’écriture de l’identité ethnique, raciale, ou de genre (gender) dans la littérature contemporaine ;

4. L’Observatoire de la Littérature américaine (dir. Marc Chénetier jusqu’à 2007) étudie, recense et analyse la production littéraire la plus récente aux Etats-Unis.

5. Le groupe Histoire des Images en Amérique du Nord (dir. François Brunet) s’intéresse à la pratique et la représentation des images (photographie, peinture, sculpture, cinéma). Abordant le sujet de manière à la fois, historique, sociologique, et esthétique, ses chercheurs  collaborent avec historiens et littéraires. Leur problématique est celle du champ social de la production et de la réception d’images.

Dans son ensemble le CIRNA comprend une trentaine d’enseignants-chercheurs en rattachement principal (dont 21 sont en poste à Paris-Diderot) et 53 doctorants. C’est l’une des plus grosses équipes en France travaillant sur l’aire nord-américaine.  Ces groupes attirent en outre de nombreux chercheurs associés qui participent à leurs travaux, séminaires, colloques et publications.

A la fin du plan quadriennal 2005-08,  le CIRNA aura rempli nombre des objectifs qu’il s’était fixés. Ceci peut se juger à l’aune des publications  parues ou à paraître dans l’année 2007- 2008. Comme l’indiquent les bilans détaillés de chaque groupe ou chaque fiche individuelle, le CIRNA dans son ensemble a publié :

23 ouvrages collectifs (direction de n°s de revues, actes de colloques ou ouvrages collectifs) :

1.      Véronique Béghain & Marc Chénetier (eds.), avec la collaboration de Jean-Paul Gabilliet, The Cultural Shuttle: The United States of / in EuropeAmsterdam: VU University Press, 2004 (actes du Congrès de Bordeaux de l’Association Européenne d’Etudes Américaines),  2004.

2.      Marc Chénetier (dir.), Etats-Unis : Formes récentes de l'Imagination Littéraire (II) : « Recent letters », Cahiers Charles V , n° 38, 322 pages, 2005.

3.      François Brunet, dir., Visions de l’Ouest. Photographies de l’exploration américaine (1860-1880), Giverny : MAAG / RMN, 2007 ; édition anglaise, Images of the West, Survey Photography in French Collections, Giverny : MAAG / University of Chicago Press, 2007.

4.      François Brunet, dir. ,édition critique bilingue de Thomas Cole, Essai sur le décor naturel américain (1836). Pau : Publications de l'Université de Pau, 2004..

5.      Martine Chard-Hutchinson, "Métissages", Cahiers du CEJA, janvier 2007.

6.      Martine Chard-Hutchinson, N° de la La Revue d'Histoire de la Shoah (Centre de Documentation Juive Contemporaine),  à paraître en octobre 2007.

7.      Gér   aldine Chouard, dir. (avec H. Christol). Couleur(s) d’Amérique, Revue Française d'Etudes Américaines n°105, nov 2005.

8.      Géraldine Chouard, dir. (avec Danièle Pitavy-Souques. Eudora Welty. The Poetics of the Body. Presses Universitaires de Rennes, 2005.

9.      Cathrerine Collomp (dir.), « Beyond the New Deal, A New look at the 1930 ‘s » Transatlantica, n° 5, Revue électronique  à comité de lecture, 2006. (http://www.transatlantica.org/).

10.  Benedicte Deshamps, Marie-Claude Barbier et Michel Prum (dir.), Tuer l’Autre : Violence raciste, ethnique, religieuse et homophobe dans l’aire anglophone, Paris : L’Harmattan, 2005.

11.  Bénédicte Deschamps, Michel Prum et Marie-Claude Barbier (dir.), Racial, Ethnic, and Homophobic Violence : Killing in the Name of Otherness, Londres : Routledge Cavendish, (sous presse).

12.  Bénédicte Deschamps Antonio Bechelloni, Marie-Claude Blanc-Chaléard, Michel Dreyfus et Eric Vial, Les Petites Italies dans le monde, Presses Universitaires de Rennes (à paraître 2007).

13.  Ph. Jaworski et F. Brunet dir., Ralph Waldo Emerson dans ses textes. Rhétorique et philosophie, Cahiers Charles V (Univ. Paris-Diderot), 2005.

14.  Ph. Jaworski, Eric Athenot, et Mark Niemeyer, dir., Celebrating Walt Whitman : Leaves of Grass, 1855-2005, RevueFrançaise d’Etudes Américaines (mai 2006).

15.  Marine le Puloch, Le piège colonial,  Paris,  l'Harmattan, 2007.

16.  Mark Meigs (dir.), "Au-delà du New Deal: le citoyen et l'esthétique", Revue Française d'Études Américaines, 102, janvier 2005.

17.  Mark  Meigs (dir.),  A Mencken Chrestomathy : Henry Louis Mencken, Paris: Armand Colin, 2004.

18.  Jean-Paul Rocchi, dir. "L'Objet Identité : Epistémologie et Transversalité, Cahiers Charles V,  N° 40 novembre 2006.

19.  Jean-Paul Rocchi, dir.,  The Autobiography of Miss Jane Pittman de Ernest J. Gaines: Actes du Colloque international, Perspectives récentes de la recherche afro-américaniste publiés en ligne dans la revue d'études américaines Transatlantica, mai 2006 (www.transatlantica.org)

20.  Jean Paul Rocchi, Actes du colloque international transdisciplinaire « ‘The fierce urgency of now’: Dissensions textuelles et dissidences politiques dans les constructions identitaires / Textual Dissensions and Political Dissidence: Dissent in Racial, Sexual, Gender-Related and National Identity Formations », Presses Universitaires de Nancy. Publication prévue 2007.  

21.  Marie-Jeanne Rossignol et Lucia Bergamasco (dir.), « L’Amérique: des colonies aux républiques », Cahiers Charles V, n° 39, décembre 2005.

22.  Penny Starfield, dir. Masque et lumière, Condé-sur-Noireau: éditions Corlet, coll. « CinémAction », 2006.

23.  J.C. Vinel, éd. La présidence américaine, Paris : Atlande, 2007.

Deux volumes d'édition critique de qualité exceptionnelle : Herman Melville, Œuvres, bibl. de la Pléiade (Gallimard), tome II (Redburn, Vareuse-Blanche) en 2004 et t. III (Moby-Dick, et  Pierre ou les Ambiguïtés) en 2006.

Six monographies ou ouvrages individuels dont trois publiés aux Etats-Unis et un en Angleterre :

- Marc Chénetier,  Steven Millhauser : la précision de l'impossible, Paris : Belin, 128 pages. 2003.

- Catherine Collomp and Bruno Groppo, eds.: Abraham Plotkin’s Diary. An American Labor

Leader in Berlin, during Hitler’s Rise to Power, 1932-1933, University of Illinois Press. A paraître 2008.

- Mark Meigs, Mencken, Paris: Atlande, 2004.

- Mark Meigs, The United States and World War One, Columbia University Press, New York. A paraître 2008.

- Claire Parfait, The Publishing History of Uncle Tom’s Cabin, 1852-2000, Ashgate, England,

2007.

- Marie-Jeanne Rossignol, The Nationalist Ferment, The Origins of US Foreign Policy, 1789-1812, Univ of Ohio State Univ. Press, 2004 (traduction en anglais de cet ouvrage primé par l’Organization of American Historians).

Le CIRNA est aussi le lieu de l’encadrement des doctorants qui travaillent au sein des groupes déclinés ci-dessus et participent aux séminaires de recherche comme aux colloques et journées d’étude. Il leur fournit un lieu de discussion et d'orientation de leurs travaux, des missions de recherche vers les Etats-Unis. Un réseau d’universités partenaires américaines avec lesquelles l’Université Paris-Diderot a des échanges permet des séjours de recherche fructueux et bien encadrés (Cornell Univesity, New York University, Columbia University, Emory University, Duke University) mais aussi  canadiennes (University of Montreal, University of Western Ontario)  ou européennes (European Cluster of American Studies).

Le CIRNA a collaboré avec l’Equipe SIECLE, sur plusieurs  axes :

- l’histoire de l’édition dans le monde anglophone (Groupe LEMA décrit  plus haut in SIECLE).

- Etude de l’historiographie des Lumières en Grande Bretagne et dans les colonies américaines (Robert Mankin, Marie-Jeanne Rossignol).

- Journées d’étude sur les sociétés multiculturelles de Grande-Bretagne et des Etats-Unis (C.Collomp/Lucienne Germain ; voir descriptif supra).

- Histoire et analyse des images (groupe HIMAN et "Lire et représenter le présent")

- Groupe d’étude sur la Poésie contemporaine, GRIP et ODELA (voir supra)

- Groupe d’Etude sur la politique étrangère britannique (Grande-Bretagne-Canada-Etats-Unis), Claire Sanderson, Laurence Cros ; voir supra.

Détail des activités spécifiques des sous-groupes du CIRNA

1. Histoire et civilisation américaine [HISCAM]

(Resp. Mark Meigs, Marie-Jeanne Rossignol)

Les travaux de ce groupe s’ordonnent selon deux périodes historiques :

   1.a Jeune république américaine

   1.b Histoire politique, sociale et culturelle dans la période contemporaine

 XIX-XXème siècle.

Cette organisation est présentée sur le site :

http://www.ufr-anglais.univ-paris7.fr/CENTRES_RECHERCHES/CIRNA/

Ces chercheurs collaborent au projet « Pastmasters », projet commun de relecture des historiens classiques des Etats-Unis. Plusieurs journées d’études ont été consacrées en 2005 et 2006  à ce sujet, organisées par Marie-Jeanne Rossignol en collaboration avec Paule Petitier (Centre Michelet, UFR Lettres Paris-Diderot), Laurence Cros, Mark Meigs, Jean-Christian Vinel. D’autres sont en préparation dans l’objectif d’une anthologie (en ligne) d’historiens américains, les grands récits historiques, les textes fondateurs des diverses écoles de l’histoire américaine, et des commentaires disponibles  pour les étudiants.

1.a Jeune république américaine

(Resp. Marie-Jeanne Rossignol)

Membres associés : Lucia Bergamasco (Univ. Orléans), François Furstenberg (Univ. Montréal), Monica Henry (Univ. Tours), Naomi Wulf (Univ. Paris XII).

Activités 2005 et 2006.

a) Journées d’étude dans le cadre de l’Ecole Doctorale Arts, Littératures, Civilisations Paris 7:

- janvier 2005 : « Publications et recherches récentes sur la jeune République américaine » ; janvier 2005 : « Autour de la Révolution américaine » co-ordonnée avec Paris XII ;

- avril  2005: participation au congrès de la British Association for American Studies « The Early American Republic in France : Recent Scholarship »

- janvier 2006 : « Publications récentes sur la jeune République américaine en France »

b) Colloque international : 8 et 9 décembre 2006, « Des Colonies aux républiques dans un nouveau monde atlantique : l'Amérique du Nord et les Caraïbes à l'époque révolutionnaire. »

Activités 2007 :

a) Journées d’étude 

- 23 mars 2007 : Journée d’étude  « Publications récentes sur la jeune République américaine en France » dans le cadre de l’Ecole doctorale « Langue, littérature, image : civilisation et sciences humaines » de Paris-Diderot et avec le soutien de l’équipe CIRNA. Avec Elise Marientras, Naomi Wulf et Bertrand Van Ruymbeke.

-15 juin 2007 : Journée d’étude sur l’histoire de l’Atlantique franco-américain avec François Furstenberg (U. Montréal), Ashli White (U. Miami) et Ted Widmer (directeur, The John Carter Brown Library) dans le cadre de l’Ecole doctorale « Langue, littérature, image : civilisation et sciences humaines » de Paris-Diderot et avec le soutien de l’équipe CIRNA.

- 14 septembre 2007 : Hannah Spahn, « La philosophie de l’histoire de Thomas Jefferson »

- 14 décembre 2007 : les « Historiens du passé/Pastmasters » dans le Thème « Genre et écriture féminine chez les historiennes du passé ».

Activités 2008 :

- 19 janvier 2008, colloque international « Benjamin Franklin » en collaboration avec le sous-groupe SIECLE.

 - 13 juin 2008 : « Publications récentes sur la jeune République américaine, France-Etats-Unis », avec Ashli White (U. Miami), Nathalie Dessens (Toulouse II), Lucia Bergamasco (Orléans) et Arlette Frund (Tours).

Projets 2009-2013 :

2009 :

- colloque européen et international «  Atlantique et jeune République » en collaboration avec Paris 8, St Quentin en Yvelines

- journée Paris-Diderot : « Un an après : la commémoration du bicentenaire de l’abolition de la traite négrière en 1808 en Angleterre et aux Etats-Unis en perspective »

2010 :

- journée Paris-Diderot : « Ecrire l’histoire des rébellions d’esclaves au XVIII^e et XIX^e siècle : témoins et historiens en France, Grande-Bretagne et Etats-Unis »

2011 :

- colloque sur le même thème.

2012 :

- organisation d’une publication sur le sujet.

1.b Histoire politique, sociale et culturelle

dans la période contemporaine XIX-XXe siècle.

(Resp. C. Collomp, M. Meigs, I. Richet)

Ce groupe travaille sur l’histoire nord-américaine contemporaine. Ses axes de recherche principaux portent sur l’histoire de l’immigration (C. Collomp, B. Deschamps, C. Lejeune), l’histoire sociale (histoire du travail notamment : C. Collomp, J.-C. Vinel), l’histoire culturelle par l’étude de la construction de la mémoire nationale (guerres, commémorations, musées et muséographie : M. Meigs) et l’histoire religieuse (I.Richet). La dimension canadienne de l’histoire américaine est apportée par les travaux de Laurence Cros (historiographie) et de Marine Le Puloch (cultures indiennes en Amérique du Nord).

Rattachement principal : C. Collomp (PR P7), L. Cros (MCF P7), B. Deschamps (MCF P7), C. Lejeune (MCF P7), M. Le Puloch (MCF P7), M. Meigs (PR P7), I. Richet (PR P7), J. C. Vinel (MCF P7).

Membres associés : B. Groppo (CNRS), D. Kesselman (P10), M. Menendez (PR PVIII).

Bilan 2005–2007 et projets 2008 : de nombreuses publications collectives et individuelles ont été réalisées sur les thèmes de recherche engagés dans les années antérieures :

-          Histoire culturelle   M. Meigs : rédaction de deux ouvrages sur H. L. Mencken ; poursuite des travaux sur l’histoire des musées et autres institutions culturelles de la ville de Philadelphie et création d’un réseau de chercheurs sur les questions de l’histoire des musées et l’histoire basée sur la culture matérielle ; poursuite des  travaux sur les Etats-Unis et la mémoire de la Première guerre mondiale.

-          Immigration et ethnicité :

1. B. Deschamps : en collaboration avec le GRER (Michel Prum, Paris-Diderot), organisation de deux colloques sur le racisme et les relations inter-ethniques et publication des actes ; organisation d’un colloque sur les « Petites Italies » (Univ. Paris I, Paris-Diderot, Lille III et le CEDEI) ; communications sur la communauté italienne aux Etats Unis ;

2. C. Collomp : poursuite des travaux sur le Jewish Labor Committee (organisation ouvrière juive socialiste) et son intervention pour le sauvetage de réfugiés politiques dans les années 1930-40. Edition d’un manuscrit inédit d’ Abraham Plotkin (Berlin, 1932-1933), University of Illinois Press, 2007.

       3. I. Richet: nombreux articles sur des aspects de religion et politique aux Etats-Unis.

4. J.-C. Vinel : poursuite des travaux sur la socio-histoire du salariat aux USA. Deux publications dans Labor History (entre autres). Travail sur les conservateurs et l’économie aux USA après 1945 (colloque prévu au mois de mars). 

Autres activités :

Séminaire de recherche. Destiné à encadrer les doctorants, ce séminaire est un lieu d’étude de l’évolution historiographique des questions traitées

Programme 2005-06 : « Le lien social dans l’Américaine contemporaine »

Programme 2006-07 : « Le conservatisme en question ». Cf. le site du CIRNA : http://www.ufr-anglais.univparis7.fr/CENTRES_RECHERCHES/CIRNA/CIRNA1/RESSOURCES/AUTRES_PAGES/POLES/Seminar.html .

Journées d’étude et présentations de travaux de doctorants.

 - Mars 2005 : « Religion et politique aux Etats-Unis », avec Pr. Nick Salvatore (Cornell University)  et John Kirk (London University) 

-          Juin 2006 « La désindustrialisation aux Etats-Unis » avec  Pr. Thomas Dublin, (State University of New York at Binghamton).

- Mars 2007 : « Relations interethniques aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne » (SIECLE /CIRNA : L. Germain et C. Collomp)

 - Nov. 2007 : « Les intellectuels conservateurs et le monde du travail » (Aurélie Godet et Jean-Christian Vinel). 

-  2007 et 2008, quatre journées d’études pour le prolongement du travail « Pastmasters »/ Grands récits historiques (mise en lignes des premiers extraits pour une anthologie).

Colloques 2008 :

-  15 Mars 2008. « Les Conservateurs et l’économie aux USA dans les années 1970 ».  Organisation J.-C. Vinel, avec le CENA6CNRS. Participation de Joseph A. McCartin (Georgetown), Julian Zelizer (Princeton), Meg Jacobs (MIT), Paul Schor (EHESS), Romain Huret (EHESS) et Isabelle Richet (P7).

-     Décembre 2008. Histoire des musées américains et culture matérielle : organisation Mark Meigs avec la collaboration de Sara Thornton et l’équipe LIVE et François Brunet et l’équipe HIMAN.

-La synthèse des travaux concernant l’analyse des conservateurs et l’économie aux E.U. depuis 1945 fera l’objet d’un colloque prévu en septembre 2008.

Projets et perspectives 2009-2012 :

a)      Le group élabore son engagement vers l’histoire très contemporaine avec la continuation des séminaires sur le thème destiné à l’encadrement des doctorants : « L’évolution de la question sociale aux Etats-Unis dans le monde post-industriel : Structures de l’emploi/immigration/classe/race, 1970-2000 ». Ce thème va être développé sur trois ans pour aboutir à un colloque et la publication d’un ouvrage collectif. 

b)       Journées d’étude 

1.      Réseaux d’exil et transfert culturel (I. Richet, C. Collomp, B. Deschamps)

2.      Le facteur religieux dans les mouvements sociaux (I. Richet).

3.      L’histoire politique et sociale du travail aux USA (J.-C. Vinel)

4.      La construction des institutions culturelles minoritaires et revendicatives (M. Meigs en coordination avec l’équipe HIMAN).

5.      Histoire des musées, collections et histoire de l’art avec des professeurs invités de notoriété internationale dans le cadre de la chaire Tocqueville (M.Meigs, en association avec le groupe HIMAN et les collègues de Paris I (histoire de l’art).

c)  Création d’un séminaire sur l’émigration italienne dans les pays anglophones qui poursuit les travaux du CEDEI, perspective comparatiste, dans le cadre des travaux sur les mouvements migratoires de l’Institut des Amériques (B. Deschamps).

d)  Poursuite du projet « Pastmasters » : anthologie de textes et commentaires avec financement d’une fondation américaine pour la publication en ligne.

2. L’Atelier XIXe Siècle

(Resp. Philippe Jaworski)

Activités et projets

          « L’Atelier 19^e » a achevé en 2004 le long travail mené pendant plusieurs années sur l’œuvre de Ralph Waldo Emerson, qui a donné lieu à plusieurs publications. Le dernier ensemble d’études a été publié dans les Cahiers Charles V en 2004.

          L’année 2005 a été consacrée à l’organisation, en février, de journées d’études sur The Scarlet Letter (qui ont donné lieu à un ouvrage paru en 2007 chez Michel Houdiard), et en juillet, d’un important colloque international de trois jours, « Celebrating Whitman », à l’occasion du 150^e anniversaire de la première édition de Leaves of Grass (1855). Une partie des communications présentées a pu être publiée dans le numéro de mai 2006 de la Revue française d’études américaines.

          Quelques-uns des membres de l’équipe ont, parallèlement, continué à faire avancer l’édition des Œuvres de Herman Melville dans la bibliothèque de la Pléiade : le tome II a paru en 2004 (avec Redburn et Vareuse-Blanche), et le tome III en septembre 2006 (avec Moby-Dick et Pierre ou les Ambiguïtés). On rappellera simplement ici qu’il s’agit là de la seule édition scientifique complète des œuvres de fiction de Melville en dehors des Etats-Unis. La parution du tome IV, le dernier, est prévue pour 2008.

          Les deux années à venir seront essentiellement consacrées à des travaux sur l’œuvre de fiction de Henry James, et à une relecture de quelques grands textes du fondateur du pragmatisme, son frère William James.

Projets et perspectives.

Dans le prolongement des colloques, journées d'étude et publications antérieurs du groupe, L'Atelier 19e développera un ensemble de recherches qui pourrait s'intituler « La littérature dans ou contre les sciences humaines et sociales ». Il s'agira en effet de tenter de définir en profondeur les rapports qu'entretient la littérature américaine du 19e siècle avec les sciences humaines naissantes. Le groupe se propose de structurer ses activités pendant le prochain Contrat selon les six axes suivants:

1. La psychologie de William James

2. Henry James, la philosophie et les philosophes

3. Histoire et littérature au 19e siècle

4. La fiction et la naissance de la sociologie urbaine aux Etats-Unis

5. Littérature, langues régionales, idiomes : une linguistique "sauvage".

6. Sciences et littérature

Rattachement principal :

Marc BELLOT (MCF Amiens), Claude Doret (MCF P X), Philippe JAWORSKI  (PR P 7), Michel IMBERT (MCF P 7), Cécile ROUDEAU Prof. Agrégé ENS Ulm).

Membres associés : Eric ATHENOT (MCF Tours), Michèle BONNET (PR Université de Franche-Comté), Agnès DERAIL-IMBERT (MCF ENS Ulm / P IV), Claude DOREY, (MCF P X), Audrey FOGELS (MCF P VIII), Michel GRANGER (PR Lyon II), Hélène GUILLAUME (MCF Perpignan), Bruno MONFORT (PR Lille III), Mark NIEMEYER (MF P IV), François SPECQ (MCF Lyon II), Guillaume TANGUY (MCF Montpellier III), Joseph URBAS (PR Bordeaux III), Anne WICKE (PR Rouen).

3. Identités Plurielles

(Resp. Martine Chard-Hutchinson, Jean-Paul Rocchi)

          L'équipe "Identités plurielles" qui a pris le relais de l’ex-pôle « Productions culturelles des sociétés migrantes »,  regroupe depuis 2005 (A.) les activités du CEJA (Centre d'études juives américaines, dir. Martine Chard-Hutchinson) et (B.) le groupe "Perspective africaine américaine et Homotextualités" (resp. Jean-Paul ROCCHI). Elle réunit une trentaine d'enseignants chercheurs appartenant à Paris Diderot mais aussi à d'autres universités françaises, dont une dizaine en rattachement principal, auxquels viennent s'ajouter douze doctorants et des collaborateurs étrangers européens et / ou américains dans le cadre de partenariats ponctuels comme par exemple Brandeis University et Adelphi College, USA,  pour le CEJA, et l’Université de Brême (RFA), et l’Université de Minnesota et Brown University, USA, pour "Perspective africaine américaine") .

          Interdisciplinaire, associant littérature et civilisation, cette nouvelle équipe se propose d'initier une réflexion épistémologique sur la construction, la conscience, les évolutions des identités américaines ainsi que leur expression artistique (littérature, théâtre, cinéma, arts plastiques, BD). Quelle américanité pour une Amérique où les minorités ne demandent plus la reconnaissance mais exigent de la majorité qu'elle se transcende et repense les fondements qui la constituent ? Penser l'américanité sous l'angle du pluriel implique que l'on (ré)examine les notions d'origine, de diaspora, le rapport espace/temps et le rôle de la mémoire, tout particulièrement dans la construction et la représentation des identités juives et africaines américaines, objets prioritaires d'analyse.

EC en rattachement principal et secondaire :

Alliot Bénédicte (MC, Univ. Paris-Diderot, détachée Affaires étrangères),

ANTOINE Josée (MC, Univ. Lille 3)

ASTRUC  Rémi (MC, Univ. Nancy 2)

BITOUN Lazare (PR, Univ. Paris 8)

CHARD-HUTCHINSON  Martine (PR, Univ. Paris-Diderot, Charles V)

DE VRIES Esther (MC, Univ. d'Arras)

ELEFTERIOU-PERRIN Véronique (MC, Univ. Paris-Diderot, Charles V)

Lejeune Catherine (MC, Univ. Paris-Diderot)

LEVY Paule (PR, Univ.Versailles-St Quentin)

MASSON  Dominique (Univ. Paris-Diderot, Charles V)

RICARD Virginia (MC, Univ. Bordeaux 3)

Rocchi  Jean-Paul (MC, Univ. Paris-Diderot)

RUBIN Steven (PR, Adelphi College)

SANCERY Arlette (MC, Univ. Paris 4)

SAVIN Ada (PR, Univ. Versailles St Quentin)

STORA Judith (PR, Univ. Paris 8)

TAUGIS Michael (MC, Univ. Poitiers)

VERNADAKIS Emmanuel (MC  habilité,  Univ. Angers)

VOLCK Stéphanie (MC, IUT Cergy)

Doctorants:

• Nicoleta Alexoae Zagni, "L'écriture de soi et ses évolutions dans les œuvres de deux écrivaines sino-américaines: Maxine Hong Kingston et Shirley Geok-Lin Lim"

• Michèle Bergot, "Représentations des femmes dans le cinéma américain contemporain"

• Tristan D. Cabello; Sujet: Les Afro-homosexuels à Chicago et à New-York, 1930-2000; Ancien "Teaching Assistant" et actuel récipiendaire d'une bourse de recherches de Northwestern University (USA).

• Delphine Carron, "Le polar américain et l'évolution du genre"

• Jean-François Dreyfus, "L'humour dans les stand up comedies de Woody Allen"

• Nikki Halpern, "Folie et illumination dans la mémoire juive américaine : la récupération stratégique du fou dans le Jewish Daily Forward, les Livres du Souvenir et la fiction juive américaine contemporaine"

• Marie Maldague, " L'œil, la vie, la mort dans la fiction de Kathryn Harrison"

• Ange Pambou, " Les paradoxes de l'écriture dans les nouvelles de Grace Paley"

• Steven Sampson, "Figures du vide et du plein dans l’oeuvre de Philip Roth"

• Laure Varroy,"Le féminin dans l'œuvre de Margaret Atwood"

• Carol Vittecoq, "Voix, espace(s) et identités dans l'œuvre fictionnelle de Toni Morrison et Toni Cade Bambara"

Thème de recherche : 2004-2008 "métissages et identités"

3.a La judéité et l'Amérique. Centre d’études juives américaines [CEJA]

(dir.  Martine Chard-Hutchinson)

Descriptif

Le CEJA étudie la communauté juive américaine dans ses aspects sociaux, politiques et culturels, en partenariat avec différents centres de recherche européens et américains. Ses domaines de recherche sont plus précisément la littérature, la philosophie, le cinéma et les arts plastiques.

Nouveaux Partenariats établis avec Brandeis University – l'un des tout premiers centres d'études juives aux USA – et en particulier Stephen Whitfield, auteur de In Search of American Jewish Culture (1999),  et avec Steven Rubin, auteur de Telling and Remembering: A Century of American-Jewish Poetry (1997), et avec Adelphi College.

Travaux et publications

1. Numéro des Cahiers Charles V "Figures de la Mémoire dans la littérature et les arts juifs américains du début du XX° siècle à nos jours" en l'honneur de Rachel Ertel. (2004) 

2. Journées d'étude en 2005 à l'articulation du précédent thème de recherche ("mémoires et représentations") et du nouvel axe quadriennal.

Les deux journées consacrées à l'histoire et à ses représentations visent dans un premier temps à démonter les manipulations du discours sur l’histoire (histoire de la Shoah et histoire des Africains-Américains) chez William Styron, et dans un deuxième temps à lui opposer d’autres auteurs américains qui ont choisi de représenter la Shoah dans leurs écrits et de mettre en perspective la spécificité des systèmes de représentation de l’histoire.

• Samedi 8 janvier 2005 : "William Styron et les Ré-écritures de l'histoire" (Sophie's Choice au  programme des agrégations externe et interne)

• conférence et débats avec Annette Wieviorka, CNRS

• Catherine  Collomp : présentation de The Holocaust in American History

• Jean-Paul Rocchi : " Re-membering African American History: The Confessions of Nat Turner de Styron entre hybridation culturelle et falsification".

Vendredi 18 mars 2005 : journée  internationale “ La Shoah dans la littérature américaine contemporaine ” organisée par Véronique Eleftériou-Perrin, mb du CEJA, en collaboration avec la Revue d’Histoire de la Shoah

• Véronique Elefteriou-Perrin (Paris-Diderot) : "La mise en mots de l’innommable"

• Steven J. Rubin (Adelphi University, USA) : "Close to the Gates: American Jewish Poets Respond to the Holocaust"

• Paule Levy (Versailles/St-Quentin-en-Yvelines) : "Ebauche d’une réflexion sur Fugitive Pieces d’Ann Michaels"

• Mary Conde (université de Londres) : "The shadow of the Holocaust in Martha Blum's novel The Walnut Tree”

• Emmanuel Vernadakis (Angers) : Identité et altérité dans “The Shawl” de Cynthia Ozick

• Martine Chard-Hutchinson (Paris-Diderot) : "Au pays des horreurs d’Anna : In the Country of Last Things de Paul Auster ou dire la Shoah autrement"

- paru en 2006 dans La Revue d'Histoire de la Shoah (Centre de Documentation Juive Contemporaine)

3. Journées d'étude en 2006 : mise en place de l'interface CEJA/identités plurielles 

Thème de recherche "Métissages/mélanges"

• Vendredi 2 juin 2006 : "l'art des mélanges"

Michael Taugis, " 'la magie des mélanges' dans "The Magic Barrel"  de Bernard Malamud

Maria Theophilakis Ben Dahan, "Art Spiegelman, l'oeuvre d'un cosmopolite déraciné"

Esther Heboyan pour la parution de son livre,  Les Passagers d'Istanbul,   (en librairie le 18 mai)

• Vendredi 27 octobre 2006 : "le métissage dans les écritures ethniques aux USA"

Communications de doctorants :

Carol Vittecoq-Didier, "Mé-tissages dans l'écriture de Toni Cade Bambara"

Zoly Rakotoniera, "Charlotte Rafenomanjato's Le Pétale Ecarlate: a Literary Representation of Hybridity"

Laetitia Barrière, "L'ambiguïté des frontières dans Caramelo de Sandra Cisneros"

Nicoleta Alexoae Zagni,  "Wittman Ah Sing: the Portrait of the Artist as a Chinese American"

• vendredi 28 mars 2008 :  les fantômes de l’histoire

Daniel Mendelsohn, The Lost : A Search for six of six Million

17 octobre 2008 : COLLOQUE INTERNATIONAL "Métissages et Hybridités : représentations de l'identité plurielle aux USA" 

Projets  2009-12

Thème : résonances et discordances

2009 : la nouvelle génération d’auteurs juifs américains : brouillages d’identité

2010 : Translation and Identity

2011 :  Binnie Kirschenbaum : voix de la discordance ?

2012 : COLLOQUE PHILIP ROTH : « Everyman is a Jew » : effets de résonance ?

3.b Perspective africaine américaine et Homotextualités

(Resp. Jean-Paul ROCCHI)

Publications et colloques :

- The Autobiography of Miss Jane Pittman de Ernest J. Gaines: Perspectives récentes de la recherche afro-américaniste

Actes du colloque du même nom (organisé les 20-21 janvier 2006 à l’Institut d’Anglais Charles V, Université Paris 7-Denis Diderot). Volume dirigé par Jean-Paul Rocchi et publié en ligne dans la revue d’études américaines à comité de lecture Transatlantica, mai 2006 (www.transatlantica.org), 415 000 signes environ.

Auteurs:

Jean-Paul Rocchi (Université Paris-Diderot); Geneviève Fabre (Université Paris-Diderot); Christopher Mulvey (Winchester University, United Kingdom); Marlon B. Ross (University of Virginia, USA); Frédéric Sylvanise (Université Paris 13); Jean-Pierre Richard (Université Paris-Diderot); Monica Michlin (Université Paris IV-Sorbonne); Laurence Cossu-Beaumont (Université de Picardie).

- L’objet identité : épistémologie et transversalité

Volume dirigé par Jean-Paul Rocchi et publié dans la revue à comité de lecture Les Cahiers Charles V, n° 40, publication de l’Université Paris-Diderot, juin 2006, 310 p.

Auteurs:

Rozena Maart (The Biko Institute, Canada); Monica Michlin (Université Paris IV-Sorbonne); Sabine Broeck (University of Bremen, Germany); Michelle M. Wright (University of Minnesota, USA); Guillaume Marche (Université Paris XII-Val-de-Marne); Roderick A. Ferguson (University of Minnesota, USA); Corey D. B. Walker (Brown University, USA); Peggy Pacini (Université Paris IV-Sorbonne); Lawrence P. Jackson (Emory University, USA); Xavier Lemoine (Université de Nantes); Nick Rees-Roberts (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle); Jean-Paul Rocchi (Université Paris-Diderot).

- Dissidence et identités plurielles

Actes du colloque international transdisciplinaire « ‘The fierce urgency of now’: Dissensions textuelles et dissidences politiques dans les constructions identitaires / Textual Dissensions and Political Dissidence: Dissent in Racial, Sexual, Gender-Related and National Identity Formations » (organisé les 23-25 mars 2006 à l’Institut d’Anglais Charles V, Université Paris-Diderot). Ouvrage dirigé par Jean-Paul Rocchi et retenu par le comité de lecture de la collection « Regards croisés sur le monde anglophone » aux Presses Universitaires de Nancy. Publication prévue courant 2007. 350 / 400 p. environ.

Auteurs :

Jean-Paul Rocchi (Université Paris-Diderot) ; Lewis R. Gordon (Temple University, USA); Rozena Maart (University of the Western Cape, South Africa); Jane Gordon (Temple University, USA); Guillaume Marche (Paris 12-Val de Marne); Abigail Lang (Université Paris-Diderot) ; Xavier Lemoine (Université de Nantes) ; Henriette Gunkel (University of East London, United Kingdom); Volker Woltersdorff (Free University of Berlin, Germany); Corey D. B. Walker (Brown University, USA); Frédéric Sylvanise (Université Paris 13-Nord) ; Silyane Larcher (EHESS / Paris I-Panthéon Sorbonne) ; Tristan Cabello (Northwestern University, USA) ; Monica Michlin (Paris IV-Sorbonne) ; Sara Thornton (Université Paris-Diderot) ; Nick Rees-Roberts (Bristol University, United Kingdom) ; Antje Schuhmann (University of Munich, Germany).

Projets de colloques et de journées d’étude :

- Colloque “ Métissages ” en collaboration avec l’axe “ Judéité et l’Amérique ” (2008)

- Cycle de journées d’étude (2008-2010) autour du couple théorique identité / identification :

1) Souci de soi et connaissance de l’Autre. Productions identitaires anglophones et théories françaises: quelle méthodologie ?

2) Homotextualités et études anglophones

3) Africana Thought and Black Philosophy

4) Psychanalyse de l’exil : la question de l’identification

Deux journées d'étude en 2006 autour du thème "Métissages/mélanges" donnant plus spécifiquement la parole aux membres du groupe et aux doctorants feront l'objet d'une publication en ligne dans les Cahiers du CEJA.

"Perspective africaine américaine et Homotextualités" (dir.J.P.Rocchi)

Deux colloques internationaux  transdisciplinaires, donnant lieu à publications

 "The fierce urgency of now": Dissensions textuelles et dissidences politiques dans les constructions identitaires / Textual Dissensions and Political Dissidence: Dissent in Racial, Sexual, Gender-Related and National Identity Formations (dir. Jean-Paul Rocchi)

et " The Autobiography of Miss Jane Pittman de Ernest J. Gaines" en relation avec  le programme d'agrégation.

Projets :

Journées d'étude  et COLLOQUE INTERNATIONAL "Métissages et Hybridités : représentations de l'identité plurielle aux USA" en octobre 2008 .

4. L’Observatoire de la Littérature américaine [ODELA]

(Resp. Marc Chénetier)

Fondé en 1998 par Marc Chénetier, Professeur Paris 7 et membre senior de l’Institut Universitaire de France (IUF), l’Observatoire de la Littéraire Américaine compte environ 25 membres des universités françaises américaine ou du Québec. Sa fonction principale consiste à étudier et diffuser la connaissance de la production littéraire la plus contemporaine et la plus innovante aux Etats Unis, en particulier dans le domaine de la fiction. A cette fin il organise des séminaires et conférences ou colloques à l’Institut Charles V.

Projets 2007

Colloque international les 22-25 mars 2007, Université Paris-Diderot : Passage(s) of Contemporary American Fiction Transmissions, Transitions, Translations.

Le but de ce colloque est triple :

1) tenter de cerner les généalogies, les filiations et le devenir de la fiction de recherche contemporaine (« transmissions ») ;

2) étudier les conditions et les modalités de l'évolution des formes littéraires les plus novatrices aux Etats-Unis (« transitions ») ;

3) examiner la façon dont l'image de la nouvelle littérature américaine se constitue à l'étranger (« translations »). Il a également pour ambition de favoriser les contacts intra-européens entre chercheurs et de conforter les relations établies entre l'Observatoire et les Etats-Unis.

Il sera ouvert à des gens de l'extérieur, sous réserve de droits d'inscription.

Rattachement principal : Marc Chénetier (PR P 7), Emmanuelle Delanoee-Brun (MCF P 7), Abigail Lang (MCF P 7).

Membres associés: Marie-Christine Agosto (MCF Brest), Isabelle Alfandary (MCF Paris X), Marc Amfreville (PR Paris 12), Eric Athenot (MCF Tours), Jean-Bernard Basse (MCF Paris X) Anne Battesti (MCF Paris X), Antoine Cazé (PR Orléans), Claire Chaplier (MCF Paris 3), Jean-François Chassay (Montréal),  Robert Coover (Brown University, Providence), Mathieu Duplay (PR Lille III), Claire Fabre (MCF Paris 12), Brigitte Félix (MCF le Mans), Bertrand Gervais (Montréal), François Happe (PR Orléans), Heinz Ickstadt (PR Berlin), Claire Maniez (PR Grenoble), Jean-Louis Lampel (Versailles-St Quentin), Marie-Christine Lemardeley (PR Paris 3), Maria Lozano (Madrid), Clara Mallier (MCF Paris 3), Monica Manolescu (MCF Strasbourg), Patrick O'Donnell (Michigan), Françoise Palleau (MCF Paris 3), Jean-Yves Pellegrin (MCF Paris 4), Béatrice Pire (MCF Paris 3,) Marie-Claude Profit (MCF Paris 3), Thomas Pughe (PR Orléans), Arnaud Regnault (MCF Paris 8), Françoise Sammarcelli (PR Paris IV), Anne-Laure Tissut (MCF Paris 4), Béatrice Trotignon (MCF Paris 9), Anne Ullmo (MCF Lille), Stéphane Vanderhaeghe (MCF Lille).

5. Histoire des Images en Amérique du Nord [HIMAN]

(Resp. François Brunet)

Ce groupe, créé en 2003, vise à rassembler les chercheurs travaillant dans la problématique de l'histoire des images (pratiques et représentations) aux Etats-Unis et dans le monde nord-américain. Cette histoire englobe la peinture, la sculpture, la photographie et le cinéma, mais ne coïncide pas avec l’histoire de l'art. Son champ d'objet est plus large (illustration, estampe, affiche, carte postale, etc., image vidéo, TV, image numérique) ; en outre son questionnement central appartient à l'histoire sociale et culturelle : comment la société américaine, traditionnellement pauvre en images et fortement imprégnée par l'écrit, s'ouvre-t-elle rapidement aux 19^e et 20^e siècles aux modes et à l'économie modernes de l'image, dans lesquels elle jouit à la fin du 20^e d'une suprématie mondiale ?

Cette histoire lie donc la problématique des représentations (notamment du champ social) à celle des pratiques, c'est-à-dire des contextes de production/circulation/usage. Elle doit permettre, en raison de l’ampleur et de la diversité extrêmes du phénomène « image » aux Etats-Unis, d'arriver à une meilleure compréhension de ce phénomène culturel (par opposition à l’art), dans une perspective inspirée par les travaux d'historiens comme Philippe Hamon en France ou Alan Trachtenberg et Miles Orvell aux Etats-Unis. Elle fait cependant part à l'investigation esthétique : à quelles conditions – dans  le contexte américain – les imageries « populaires » sont-elles appréciées esthétiquement ? La dimension muséographique sera prise en compte, grâce à la présence dans le groupe d’une conservatrice du Musée d’art américain de Giverny (MAAG).

Cette problématique s’appuie sur des liens de recherche nombreux. Au sein du LARCA, elle a une dimension transversale, puisqu’elle touche à l’histoire sociale et culturelle, à la problématique des identités, à la littérature et à la philosophie, ou encore à l'histoire du livre et des médias, et s'ancre nécessairement dans la relation transatlantique. Elle a également des liens avec les historiens de l’art à Paris 1, Paris 3, Tours, ou encore à l’EHESS, avec les recherches sur le cinéma (notamment à l’UFR STD et au sein de la SERCIA), sur les médias (Orléans) et sur l’histoire de la photographie (Paris 1, EHESS/CETHA). Sur la notion d’image, des collaborations ont lieu au cours de journées d’études avec les recherches du Centre d'étude de l'image et de l'écriture (Christin-Renonciat, Paris-Diderot/LAC) et d'autres (EHESS, B. Fraenkel).

Les collaborations internationales sont nombreuses : avec le pôle « culture visuelle » au sein des réseaux européens ASN et ECAS ; avec historiens et conservateurs aux Etats-Unis (notamment Smithsonian Institution, NMAH et SAAM, International Center of Photography, MIT Museum, Cooper Union, New York)

Voir la présentation du groupe et de ses activités sur le site web:

http://himan.cirna.free.fr/

Bilan 2004-2007

A) Bilan d'étape sur les objectifs annoncés pour le contrat 2005-2008

1.      Recensement des sources françaises, documentation

ð                  participation à la Bibliographie réalisée par le Musée du Louvre sur « la recherche française sur l'art des Etats-Unis », mise en ligne sur la base « Lafayette » en juin 2006:

·         http://musee.louvre.fr/bases/lafayette/contenu_b.php?page=4100&lng=0&

ð                  diapothèque américaniste du CIRNA: il a été décidé de cesser d'acheter des diapos classiques; réflexion en cours sur la mise en ligne d'ensembles iconographiques liés aux recherches en cours (problèmes de droits + site de stockage)

ð                  acquisition d'ouvrages: des listes de suggestions ont été fournies en 2004-2006 aux responsables de la nouvelle BLSH sur le site PRG; des titres plus spécialisés ont été acquis pour le Centre de ressources de l'UFR (environ 30 ouvrages en 2005 et 2006)

2.      Organisation d'un colloque pour l'automne 2005, sur le thème « Comment écrire l'histoire des images aux Etats-Unis? ».

ð                sous la forme « colloque », ce projet a été remis à plus tard; mais voir ci-dessous les rubrique « réunions et journée d'études » et « activités et projets »

3.      Réunions et journées d'études (voir ci-dessous)

4.      Démarrage d'un programme de recherche et d'édition de textes américains

ð                publication (fin 2004), sous la direction de F. Brunet, d'une édition bilingue critique de l'essai de Thomas Cole, Essai sur le décor naturel américain (Pau: PUP, 2004)

ð                mise en œuvre d'un séminaire de Traduction de textes esthétiques dans le cadre de la spécialité « Arts et culture visuelle » du Master d'Etudes Anglophones

5.      Axe « grands récits historiques » défini par HISCAM et Atelier 19^e :

ð                voir les journées d'études sur « La photographie à New York »

ð                collaboration avec le séminaire sur l'historiographie de l'art américain animé par Richard Leeman (INHA/Paris 10)

ð                participation F. Brunet au projet « Pastmasters » (contribution sur William Dunlap)

B) Réunions et journées d'études

ð                2004-2005: deux réunions et une journée d'études sur « La photographie à New York: quelle histoire? » (invitée: Maren Stange, Cooper Union)

ð                2005-2006: cinq réunions et deux journées d'études (« La photographie à New York: quelle histoire? » II ; « Recherches sur l'image en études anglophones : état de la question »)

ð                2006-2007: quatre réunions et deux journées d'études (« Photographie et institution(s). Échanges transatlantiques entre Paris et New York (xixe-xxe siècles) », co-organisée avec l'équipe Histoire et Criitque des Arts [Rennes 2], et faisant l'objet fin 2007 d'une publication dans Etudes Photographiques fin 2007; « Iconique et scriptural : confrontation entre monde francophone et monde anglophone », co-organisée avec C. Bernard (SIECLE) et l'équipe CEEI-Paris-Diderot.

Ces diverses réunions ont notamment été l'occasion d'écouter des présentations de travaux de doctorants et de jeunes docteurs (J. Foubert, A. Crémieux, Y. Figueiredo, K. Benayada, J. Correa, B. Gleeson, S. Kirszenbaum, S. Loret, C. Van der Rest, A. Paupe, F. Moreau).

Voir présentations et compte-rendus détaillés sur le site: http://himan.cirna.free.fr/spip.php?rubrique2

Symposium (29 septembre 2007):

"Les photographies de l'exploration américaine (1860-1880) et leurs usages,

d'Amérique en Europe": co-organisé avec la Terra Foundation à l'occasion de l'exposition Visions de l'Ouest (Musée d'art américain de Giverny, juillet-octobre 2007), réunissant quatre spécialistes anglo-américains de premier plan (J. Snyder, M. Sandweiss, R. Kelsey, M. Gidley)

C) Publications

ð                Voir les fiches individuelles d'activités des membres

ð                Voir les comptes-rendus et notes publiés par plusieurs membres et étudiants affiliés au Master dans la revue en ligne Transatlantica, rubrique Varia  (http://www.transatlantica.org/)

ð                Jeunes docteurs:

- Jean Foubert:

§         « Détermination du concept de sublime dans l'oeuvre de David Lynch », RFEA, n° 99 (fév. 2004), p. 72-81

§         « Twin Peaks. Aux portes du réel », Positif, n° 490, p. 99-101

§         version publiée de la thèse en préparation

- Yves Figueiredo:

§         « Les racines américaines de l’écologisme contemporain », article à paraître dans la RFEA fin 2006;

§         version publiée de la thèse en préparation

- Kamila Benayada:

§         «  Histoire de l’art et Visual Culture aux Etats-Unis : quelle pertinence pour les études de civilisation ? » Avec François Brunet, article à paraître dans la RFEA en 2006

- Marie Cordié-Lévy:

§         Compte rendu de l'exposition Lee Friedlander publié dans Transatlantica n° 4, 2007.

Activités et projets 2008-2012

ð                Ouvrage didactique collectif (en cours depuis 2005) : La culture des images aux Etats-Unis: histoire et analyse. Synopsis détaillé, six chapitres rédigés sur 20. Négociations en cours avec éditeurs. Achèvement prévu 2008. Ce projet doit servir de première étape à un projet encyclopédique de plus longue haleine sur l'histoire des images.

ð                Thématique de recherche collective « Migrations internationales des images et des objets culturels », fédérant, outre le groupe, les composantes « Représenter le présent » et « Livre et édition » du LARCA et intéressant les équipes CEEI (Paris-Diderot) et LHIVIC-CEHTA (EHESS), ainsi que le European Cluster for American Studies (ECAS). Des projets seront déposés sur les appels à projets de l'ANR et des organismes européens. Colloque prévu en 2009. Plusieurs projets de publication.

ð                Poursuite des prospections sur la traduction des textes esthético-critiques ou sociologiques américains, des recherches historiographiques et bibliographiques.

ð                Création d'un site de stockage d'images associées aux recherches en cours et aux enseignements de Master.

EC (rattachement principal à LARCA-CIRNA): François Brunet (PR Paris 7), Véronique Elefteriou-Perrin (MC Paris 7), Penny Starfield (MC Paris 7) ; Véronique Ha Van (MC Le Havre) ; Géraldine Chouard (MC Paris 9); chercheurs: Bronwyn Griffith (conservatrice indépendante); Jean Foubert (post-doc, UC Berkeley)

EC (associés) : Paul Edwards (MC Paris 7 LARCA-SIECLE), Catherine Marcangeli (MC Paris 7, LARCA-SIECLE) ; Didier Aubert (MC Paris 3), Annie Cohen-Solal (PR Caen/EHESS), Anne Crémieux (MC Paris 10), Anca Cristofovici (PR Caen), Jean Kempf (PR Lyon 2), Patricia Kruth (MC Lille 3), François Specq (MC Lyon 2), Anne Paupe (PRAG ENS-LSH)

DOC (dir. F. Brunet): D. Bonnigal-Katz (professeur agrégée), M. Cordié-Lévy (professeur certifiée, sout. nov. 2007), J. Correa, B. Gleeson, S. Kirszenbaum, S. Loret, F. Moreau, C. Van der Rest (PRAG IEP Rennes); en co-direction: S. Hedtmann (avec D. Méaux) ; en interruption: A. Boutot; nouvelles inscriptions octobre 2007: G. Fassentieux (professeur certifiée), H. Valance (professeur agrégée, alloc. doctorale), B. Turquier (en co-direction avec S. Chauvin)

* * *

L’Equipe s’appuie sur la publication de deux revues universitaires de renommée et diffusion internationales :

·        Les Cahiers Charles V. Responsable de publication : Catherine Bernard puis, à dater de 2005, Claire Sanderson.

Site web: http://www.ufr-anglais.univ-paris-diderot.fr/CAHIERS_CHV/index.html

Cette revue bilingue s’est dotée depuis de nombreuses années d’un comité scientifique et d’un comité de lecture. Elle pratique une politique rigoureuse de « peer reviewing » à l’aveugle (deux rapports / article). Voir plus loin, II.3, pour l'évolution à venir de cette revue.

Numéros parus depuis 2004

— N° 35 : Le Royaume-Uni et les Etats-Unis depuis 1945 ; une relation spéciale. Responsable : Claire Sanderson.

— N° 36 : Figures de la mémoire dans la littérature et les arts juifs américains des XXe et XXe siècles. Responsable : Martine Chard-Hutchinson.

— N° 37 : Emerson dans ses textes. Rhétorique et philosophie. Responsable : Philippe Jaworski.

— N° 38 : Etats-Unis : Formes récentes de l’imagination littéraire (II). Responsable : Marc Chénetier.

— N° 39 : L’Amérique des colonies aux républiques. Responsables : Lucia Bergamasco et Marie-Jeanne Rossignol.

— N° 40 : L'objet-Identité : épistémologie et transversalité. Responsable : Jean-Paul Rocchi.

Comité scientifique :

Paul Bensimon (Paris III), Stafan Collini (University of Cambridge), Bernard Comrie (UCLA), Antoine Culioli (Paris VII), Michael Denning (Yale University), Maria Diedrich (Hanovre), Catherine Fuchs (CNRS, Paris), Howard Machin (LSE), Brice Matthieussent, Marie-Claire Pasquier (Paris X), Nina Razinkina (Moscou), Gareth Stedman Jones (University of Cambridge), Ian Willison (British Library).

Comité de lecture (reading committee): Catherine Bernard, Hélène Chuquet (Poitiers), Catherine Collomp, Lucienne Germain, Philippe Jaworski, Claude Rivière, Claire Sanderson, Jean Viviès (Aix), Joseph Urbas (Bordeaux III).

Bilan et perspectives 2007-2008

Les Cahiers Charles V sont en pleine refondation à plusieurs niveaux.

Au niveau de la structure, la procédure de lecture à l’aveugle systématique des articles, avec une application plus stricte des recommandations des membres du comité de lecture comme des membres extérieurs, est extrêmement satisfaisante. La refonte et l’élargissement du comité de lecture se font progressivement, mais contribuent aussi à un renouvellement structurel dont les effets sont concrets. Le calendrier éditorial est maintenu, avec deux numéros par an, et nous avons augmenté le prix de 12 à 14 euros. Le succès de la maquette du numéro hors-série (Scapes, poésie anglophone, sous la direction de Paul Volsik et Abigail Lang) a nourri le travail de réflexion sur le changement de maquette, un changement qui reste tout aussi nécessaire que la mise en ligne de la revue (nous prévoyons par ailleurs un tirage de 100 exemplaires une fois que la mise en ligne sera effective).

La mise en ligne de la revue reste la priorité. Toujours dans le souci d’une meilleure diffusion et visibilité de la recherche, et avec la disparition du portail cens.cnrs.fr, nous avons entamé la procédure d’évaluation auprès du portail revue.org. La première étape est la constitution d’un dossier de demande d’adhésion (en cours), qui nous permettra de passer à l’étape suivante, celle de l’évaluation. Le processus est long, mais l’enjeu pour la revue est réel et la démarche nécessaire. Nous devons procéder aussi à un changement de nom d’ici la fin 2007, afin de permettre une meilleure visibilité de cette revue anglophone qui se place désormais aux côtés des revues réputées de langue anglaise

Parallèlement à cette démarche de demande d’adhésion à revue.org, nous procédons à la numérisation des anciens numéros des Cahiers Charles V afin de pouvoir mettre toutes les archives de la revue en ligne. Ce processus assez lourd, pour lequel nous avons bénéficié de l’aide d’une vacataire, est actuellement suspendu en raison du déménagement de l’imprimerie de l’Université Paris Diderot sur son nouveau campus , car c’est l’imprimerie qui s’occupe de scanner chaque ancien numéro avant l’étape de la numérisation par nos soins. Nous estimons néanmoins que ce travail pourra reprendre d’ici fin 2007, et que nous pourrons mettre sur le site de l’Université Paris Diderot les tables des matières et résumés des numéros antérieurs, en attendant d’adhérer à un portail de diffusion qui pourra héberger également les anciens numéros des Cahiers Charles V.

·        Interfaces. Responsables de la publication : Frédéric Ogée et Maurice A. Geracht (Holy Cross). Revue publiée en collaboration avec le College of the Holy Cross (Worcester [Mass.], USA). Revue reconnue par le CNRS.

Site web : http://college.holycross.edu/interfaces/history.html

Cette revue bilingue prend pour champ la relation Image / Langage dans les domaines de la littérature de la linguistique et des arts, médias, civilisations et de l’épistémologie.

Elle pratique une politique de « peer reviewing » à l’aveugle et publie deux numéros par an.

Comité scientifique :

Catherine Bernard (Paris 7), François Brunet (Paris 7), Marie-Françosie Cachin (Paris 7), Carole Cambray (Paris 7), Marc Chénetier (Paris 7), John Cull (Holy Cross), Ralph Dekoninck (Louvain), Marie Herbert (Cork), John Dixon Hunt (Philadelphie), James Kee (Holy Cross), Ambroise Kom (Holy Cross), Julia Kristeva (Paris 7), Robert Mankin (Paris 7), Richard Matlak (Holy Cross), Véronique Plesh (Colby), Virginia Raguin (Holy Cross), Stephen Vineberg (Holy Cross), Paul Volsik (Paris 7), Peter Wagner (Coblence-Landau), Helen M. Whall (Holy Cross).