|
1) Un Échec matrimonial. Le cœur de la mariée mis à nu par son célibataire même, par Lydie Fischer Sarazin-Levassor, Dijon : Presses du Réel, publication de la traduction prévue en 2007. [Biographie de Marcel Duchamp.]
2) Je Hais les photographes ! Textes clés d’une polémique de l’image (1850-1916), Paris : Anabet, à paraître en septembre 2006.
3) Decadent Fairy Tales. Catulle Mendès, Timothée Trimm (Léo Lespès), Jacques d’Adelswärd-Fersen. Selected and Translated by Audrey Baumel. Introduction by Terry Hale. Afterword, Notes and Bibliography by Paul Edwards, Collection « Bibliothèque Lunaire. Traduction et Illustration Photographique », Ouphopo Éditeur, 2004.
4) Collected Works of Alfred Jarry, Volume I: Adventures in ’Pataphysics, edited by Alastair Brotchie and Paul Edwards, translated by Paul Edwards and Antony Melville, Londres : Atlas Press, 2001.
5) Collected Works of Alfred Jarry, Volume II: Four Novels, edited by Alastair Brotchie and Paul Edwards, translated by Paul Edwards, Alexis Lykiard, Simon Watson Taylor and Iain White, Londres : Atlas Press, à paraître en octobre 2006.
6) Charte Oumupo. Charte Oubapo, CD musique de Rubin Steiner, Nancy : Ici d’ailleurs, 2004.
Préfaces, notices, etc.
1) « Insatisfaite, incurable », préface à Alfred Jarry, Messaline, Lyon : Éditions À Rebours, 2002.
2) « Alfred Jarry » in Michel Jarrety (ed.), Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours, Paris : Presses Universitaires de France, 2001.
3) Rédacteur en chef de la revue L’Étoile-Absinthe, revue de la Société des Amis d’Alfred Jarry, 1996-2006.
4) Directeur-fondateur de la revue L’Ouphopo depuis 1995.
5) Nombreux articles sur “photographie et littérature” et sur Alfred Jarry.
|
